Was heißt »mei­nen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich kann meine Handflächen auf den Boden setzen, ohne meine Knie zu beugen.

Я можу покласти долоні на підлогу, не згинаючи коліна.

Ich weiß nicht, was du meinst.

Я не знаю, що ти маєш на увазі.

Ich habe meine Brieftasche verloren.

Я загубив гаманець.

Dank dir habe ich meinen Appetit verloren.

Через тебе я втратив апетит.

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Мої очі океан, в якому відображаються мої мрії.

Meine Eltern würden meinen Bruder verstoßen, wenn sie herausfänden, dass er schwul ist.

Батьки відмовилися б від мого брата, якби дізналися, що він ґей.

Ich mag meine Arbeit sehr gerne.

Я дуже люблю свою роботу.

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Зима – моя улюблена пора року.

Was?! Du hast meinen Schokoladenbären gegessen?!

Що?! Ти з'їла мого шоколадного ведмедика?!

Wenn du mir das Tanzen beibringst, werde ich dir meine versteckten Narben zeigen.

Якщо ти навчиш мене танцювати, я покажу тобі свої таємні шрами.

Ich mag Cavalieri, Tonelli und Fubini immer noch nicht, und morgen habe ich schon meine mündliche Analysisprüfung.

Мені, як і раніше, не подобаються ці Кавал’єрі, Тонеллі та Фубіні... і взавтра у мене знов усний іспит з матаналізу.

Ich finde meine Brille nicht.

Я не можу знайти окуляри.

Wo ist meine Brille?

Де мої окуляри?

Ich habe meinen Schlüssel verloren.

Я загубив свій ключ.

Bring mir meine Brille.

Принеси мені мої окуляри.

Ich bin immer stolz auf meine Familie.

Я завжди пишаюся своєю родиною.

Wenn ich sterben sollte, wer würde sich dann um meine Kinder kümmern?

Якби я помер, хто би дбав про моїх дітей?

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Я вчора ходив у гості до свого друга Тома.

Es ist meine Pflicht, dir zu helfen.

Допомогти тобі – мій обов'язок.

Das sind meine Freunde.

Це мої друзі.

Englisch ist nicht meine Muttersprache.

Англійська - не моя рідна мова.

Ich erinnere mich oft an meine glückliche Kindheit.

Я часто згадую своє щасливе дитинство.

Ich höre mit meinen Ohren.

Я слухаю вухами.

Hast du meinen Fotoapparat gesehen?

Ти бачила мій фотоапарат?

Ich bügel meine Taschentücher.

Я прасую свої носові хустки.

Ich trug meine besten Kleider.

Я був у своєму найкращому одязі.

Ich habe meine Brille verloren.

Я загубив свої окуляри.

Ich habe meine Brille kaputtgemacht.

Я розбила свої окуляри.

Ich habe Marie meinen Eltern vorgestellt.

Я представив Марі своїм батькам.

Alle meine Freunde mögen Computerspiele.

Всі мої друзі люблять комп'ютерні ігри.

Dieses Haus entspricht genau meinen Bedürfnissen.

Цей будинок в точності відповідає моїм потребам.

Jemand hat meinen Koffer gestohlen.

Хтось вкрав мій чемодан.

Das schöne Mädchen ist meine Schwester.

Ця гарна дівчина – моя сестра.

Es ist für meine Familie.

Це для моєї родини.

Це для моєї сім'ї.

Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.

Ми поїхали до Хакати навідати бабцю.

Das sind meine CDs.

Це мої диски.

Це мої компакт-диски.

Ich werde meine Schulden so schnell wie möglich bezahlen.

Я поверну борг якомога швидше.

Ich freue mich auf meinen Geburtstag.

Я з нетерпінням чекаю на власний день народження.

Sie hatten viel Spaß auf meine Kosten.

Вони дуже добре позабавилися за мій рахунок.

Tennis ist meine Lieblingssportart.

Теніс – мій улюблений вид спорту.

Ich bin stolz auf meinen Sohn.

Я пишаюся своїм сином.

Er ergriff meinen Arm.

Він схопив мене за руку.

Lass meinen Arm los.

Пустіть мою руку.

Ich möchte über meine Liebe sprechen.

Я хочу говорити про своє кохання.

Das ist meine Hose.

Це мої штани.

Englisch ist meine Muttersprache.

Англійська – моя рідна мова.

Der Arzt nahm meinen Puls.

Лікар поміряв мій пульс.

Sie hat alle meine Warnungen ignoriert.

Вона проігнорувала всі мої попередження.

Ich muss meine Schulden zurückzahlen.

Я маю виплатити борг.

Man hat mir meinen Pass gestohlen.

Мій паспорт украли.

Sorgen Sie sich nicht um meinen Hund.

Не хвилюйтеся про мого собаку.

Ich habe meinen Hund auf dem Haustierfriedhof begraben.

Я поховав свого собаку на кладовищі для домашніх тварин.

Ich habe meinen Füller verloren.

Я загубив ручку.

Wenn meine Onkel nur Millionäre wären!

Якби ж то мої дядьки були мільйонерами!

Ich suche meinen Bruder.

Я шукаю свого брата.

Ich muss meinen Pass erneuern lassen.

Мені треба поновити паспорт.

Das ist meine Idee.

Це моя ідея.

Manchmal höre ich meinen Vater im Bad singen.

Іноді я чую, як мій батько співає у ванні.

Alle waren auf meinen Erfolg neidisch.

Усі заздрили моєму успіху.

Das ist meine Schwester. Sie heißt Julia.

Це моя сестра. Її звати Юля.

Das ist meine Schule.

Це моя школа.

Ich bedauere, meine Mutter ist nicht zu Hause.

Перепрошую, моєї мами немає вдома.

Ich möchte meinen Vater sehen.

Я хотіла би побачитися з батьком.

Ich wasche meine Socken.

Я перу свої шкарпетки.

Deine Armbanduhr ist teurer als meine.

Твій годинник дорожчий за мій.

Ich suche meinen Kuli.

Я шукаю свою ручку.

Ich habe meinen religiösen Glauben verloren.

Я втратив віру.

Muss ich meine Diät verändern?

Мені потрібно змінити дієту?

Italienisch ist meine Muttersprache.

Італійська – моя рідна мова.

Kalorienreiches Essen ist nicht gut für meine Gesundheit.

Висококалорійні продукти шкідливі для мого здоров'я.

Er half mir, meine Uhr zu reparieren.

Він допоміг мені полагодити мій годинник.

Ich habe alle meine Freunde eingeladen.

Я запросила всіх своїх друзів.

Sie sind meine Brüder.

Вони мої брати.

Du erinnerst mich an meine Mutter.

Ти нагадуєш мені про свою мати.

Ich verstehe nicht, was du meinst, aber ich mag es.

Я не розумію що ти намагаєшся сказати, але мені це подобається.

Wo sind meine Schlüssel?

Де мої ключі?

Steck deine Nase nicht in meine Angelegenheiten.

Не совай носа в мої справи.

Das ist meine Küche.

Це моя кухня.

Dieses Lied erinnert mich immer an meine Schulzeit.

Ця пісня завжди нагадує мені шкільні роки.

Ich habe meine Hand mit dem Bügeleisen verbrannt.

Я обпік руку праскою.

Mein Onkel ist schlank, aber meine Tante ist dick.

Мій дядько худорлявий, а моя тітка гладка.

Ich bin mit meinen Freunden gekommen.

Я прийшла із друзями.

Er legte seine Hand auf meine Schulter.

Він поклав руку мені не плече.

Versetze dich in meine Lage.

Постав себе на моє місце.

Sie ist meine Freundin.

Вона моя дівчина.

Was habe ich mit meinen Schlüsseln gemacht‽

Що я зробила зі своїми ключами?

Weißt du, was ich meine?

Розумієш, що я маю на увазі?

Niemand beantwortete meine Frage.

Ніхто не відповів на моє запитання.

Ich liebe meine Mama.

Я люблю свою маму.

Die Frauen sind meine Tanten.

Ці жінки - мої тітки.

Brauchst du meine Hilfe noch?

Ти все ще потребуєш моєї допомоги?

Ich studierte meinen Teil des Spiels.

Я вчив свою роль у п’єсі.

Ich weiß nicht, wo meine Uhr ist.

Я не знаю, де мій годинник.

Ich machte meinen Regenschirm zu.

Я закрив свою парасольку.

Ich wohne bei meinen Eltern.

Я живу з батьками.

Sie sind nicht meine richtigen Eltern.

Вони не мої справжні батьки.

Ich erinnere mich nicht, wo ich meinen Schlüssel hingetan habe.

Я не пам'ятаю, куди поклала ключ.

Ich suche meine Freunde.

Я шукаю своїх друзів.

Alle meine Freunde lieben American Football.

Всі мої друзі люблять американський футбол.

Das ist meine Mutter.

Це моя мати.

Synonyme

glau­ben:

вірити

довіряти

ver­mu­ten:

припускати

Ukrainische Beispielsätze

• Ти мусиш думати про свою родину.

• Я не можу думати про все.