Was heißt »glau­ben« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Was glauben Sie ist wahr, obwohl Sie es nicht beweisen können?

Як можна вірити в істину, якщо не можеш її довести?

Ich kann es nicht glauben!

Не можу в це повірити!

Jeder würde gerne glauben, dass Träume wahr werden können.

Кожен хотів би вірити, що мрії можуть збутися.

Die Christen glauben an Jesus Christus.

Християни вірять в Ісуса Христа.

Ich glaube an Gott.

Я вірю в Бога.

Ich glaube an dich.

Я вірю в тебе.

Ich glaube, dass es Gespenster gibt.

Я думаю, що привиди існують.

Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.

Я думаю, він більше не повернеться.

Ich glaube ihm nicht mehr.

Я більше не вірю йому.

Ich glaube, dass er reich ist.

Я думаю, що він заможний.

Fast niemand glaubte ihr.

Їй майже ніхто не вірив.

Es ist naiv, das zu glauben.

Наївно в це вірити.

Ich glaube, dass er glücklich ist.

Я вірю, що він щасливий.

Bitte entschuldigen Sie, aber ich glaube das ist mein Platz.

Перепрошую, але я думаю, що це моє місце.

Ich glaube, dass ich verstehe.

Здається, я розумію.

Я думаю, що розумію.

Ich glaube nicht an Gott.

Я не вірю в бога.

Ich glaube Ihnen.

Я вам вірю.

Ich glaube dir.

Я тобі вірю.

Man glaubt, dass Wale ihre eigene Sprache haben.

Вважається, що кити мають свою мову.

Ich glaube nicht, dass er kommt.

Я думаю, що він не прийде.

Ich glaube nicht an Religion.

Я не вірю в релігію.

Ich glaube, in meiner Rechnung ist ein Fehler.

Я думаю, що в моєму рахунку є помилка.

Er glaubt mir überhaupt nicht.

Він геть мені не вірить.

Er glaubt, ein Held zu sein.

Він вірить, що він герой.

Він вважає, що він герой.

Він вважає себе героєм.

Ich glaube, es ist wahr.

Гадаю, це правда.

Warum hast du mir nicht geglaubt?

Чому ти мені не повірила?

Ich glaube, dass du Recht hast.

Гадаю, ти маєш рацію.

Sie glaubt mir immer.

Вона завжди мені вірить.

Was glaubst du, welche Farbe ihr gefällt?

Як ти думаєш, який колір вона любить?

Ich glaube, ich fange mit einer Flasche Bier an.

Думаю, я почну з пляшки пива.

Ich glaube nicht, dass sie Französisch spricht.

Я не думаю, що вона говорить французькою.

Я не думаю, що вона вміє говорити французькою.

Heutzutage glaubt niemand mehr an Gespenster.

Сьгодні вже ніхто не вірить у привиди.

Tom glaubt, dass Mary unschuldig ist.

Том вважає, що Мері невинна.

Ich glaube, sie kennt die Wahrheit.

Я думаю, вона знає правду.

Гадаю, вона знає правду.

Ich glaube, dass Esperanto sehr schwer ist.

Я вважаю, що есперанто – дуже складна мова.

Niemand glaubte, was du sagtest.

Ніхто не повірив тому, що ти сказав.

Tom glaubt nicht an Gott.

Том не вірить у бога.

Ich glaube, es wird heute Nachmittag nicht regnen.

Гадаю, сьогодні вдень не дощитиме.

Ich glaube, sie wird sich von ihm scheiden lassen.

Я думаю, вона з ним розлучиться.

Ich glaube, Elvis ist noch am Leben.

Я вірю, що Елвіс все ще живий.

Ja, das glaube ich auch.

Так, я теж так думаю.

Ich glaube an Jesus Christus.

Я вірую в Ісуса Христа.

Kaum jemand glaubt ihr.

Їй майже ніхто не вірить.

Es ist schwieriger, als Sie glauben.

Це важче, ніж ви думаєте.

Ich glaube, er ist Marys älterer Bruder.

Я думаю, що він старший брат Мері.

Tom glaubt, er sei nicht so kreativ wie Maria.

Том не думає, що він такий саме талановитий, як Мері.

Wie viel glaubst du ihm?

Наскільки ти йому віриш?

Ich glaube wir sind alle ein bisschen verrückt.

Думаю, ми всі трохи божевільні.

Гадаю, ми всі трохи божевільні.

Das kann ich kaum glauben.

Мені важко в це повірити!

Ich glaube ihm kein Stück.

Я йому взагалі не вірю.

Tom glaubt, dass es Einhörner wirklich gibt.

Том вірить, що єдинороги існують.

Es ist nicht so leicht, wie du glaubst.

Це не так просто, як тобі здається.

Sie glaubt nicht an Gott.

Вона не вірить у бога.

Ich glaube dir nicht. Du lügst andauernd!

Я тобі не вірю. Ти завжди брешеш.

Niemand wird uns glauben.

Нам ніхто не повірить.

Keiner wird mir glauben.

Мені ніхто не повірить.

Keiner glaubt mir.

Ніхто мені не вірить.

Keiner glaubt ihr.

Ніхто їй не вірить.

Ich glaube dir nicht.

Я тобі не довіряю.

Ich glaube Ihnen nicht.

Я вам не вірю.

Tom glaubt, dass er Frauen versteht.

Том думає, що він розуміє жінок.

Ich glaube an Ken.

Я вірю в Кена.

Es ist nicht so einfach, wie Sie glauben.

Це не так просто, як вам здається.

Das glaube ich nicht.

Я в це не вірю.

Ich glaube, ihr seid fertig.

Гадаю, ви готові.

Sie glaubt, dass sie es beweisen könne.

Вона думає, що може це довести.

Tom kann Maria nicht glauben.

Том не може повірити Мері.

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

Повірити не можу, що я тут.

Ich glaube nicht, dass solche Dinge existieren.

Я не вірю, що такі речі існують.

Das glaube ich.

Думаю, так.

Ich glaube nicht, dass er recht hat.

Не думаю, що він має рацію.

Es war kaum zu glauben.

У це було важко повірити.

Sie glauben an Gott.

Вони вірять у бога.

Ich glaube, er hasst mich.

Мені здається, він мене ненавидить.

Ich glaube nicht, dass Tom und Maria sich je anfreunden werden.

Я не думаю, що Том і Мері коли-небудь стануть друзями.

Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

Сьогодні ніхто не вірить у привиди.

Ich glaube, dass das eine das andere ausschließt.

Гадаю, що одне виключає інше.

Tom glaubt zwar, Maria lüge ihm gegenüber nicht, ich aber weiß: sie tut’s.

Том не думає, що Мері йому бреше, але я знаю, що це так.

Ich glaube, dass Tom gut Französisch spricht.

Я думаю, Том добре говорить французькою.

Der Teufel ist ein Optimist, wenn er glaubt, dass er die Menschen schlechter machen kann.

Диявол – оптиміст, коли він вважає, що може зробити людей гіршими.

Ich glaube, mein Französisch ist nicht besonders gut.

Я думаю, я не дуже добре володію французькою.

Was glaubst du, was sie tun wird?

Як ти думаєш, що вона робитиме?

Was glaubst du, was sie jetzt macht?

Що, на твою думку, вона зараз робить?

Ich glaube, wir können es tun.

Думаю, ми можемо це зробити.

Ich glaube, Tom würde die Wahrheit sagen.

Я думаю, Том сказав би правду.

Гадаю, Том сказав би правду.

Ich glaube, Tom weiß vielleicht etwas.

Мені здається, Том може щось знати.

Ich glaube, Tom sucht uns.

Я думаю, Том нас шукає.

Ich glaube, Tom ist wach.

Мені здається, що Том не спить.

Ich glaube, Tom schläft.

Мені здається, Том спить.

Ich glaube, es ist ungefähr hier.

Я думаю, це десь тут.

Tom glaubt, dass Maria sich für Johannes interessiert.

Том думає, що Джон цікавить Мері.

Tom glaubte das Gerücht Maria und Johannes betreffend nicht.

Том не вірив чуткам про Мері та Джона.

Ich glaube, er hat recht.

Я вважаю, що він має рацію.

Ich bin mir nicht sicher, aber ich glaube, ich hasse Tom.

Я не впевнений, але я думаю, що я ненавиджу Тома.

Ich glaube, du machst dich über uns lustig.

Я думаю, що ти глузуєш з нас.

Ich glaube, er heißt Tom.

Мені здається, його звуть Том.

Ich glaube nicht, dass es so gemacht wird.

Я не думаю, що це робиться саме так.

Ich glaube, Tom würde einen guten Lehrer abgeben.

Гадаю, з Тома вийшов би добрий учитель.

Was glaubst du, wer wird das Turnier gewinnen?

Хто, на твою думку, виграє турнір?

Ich glaube, dass die Ukraine alle Schwierigkeiten überwinden wird.

Я вірю, що Україна здолає усі негоразди.

Synonyme

ver­mu­ten:

припускати

ver­trau­en:

покластися на

Ukrainische Beispielsätze

• Я не можу думати про все.

• Ви лише мусите довіряти одне одному.

• Ніж повністю довіряти книгам, краще взагалі їх не мати.

• Том може довіряти Мері.

• Йому можна довіряти.