Was heißt »glauben« auf Arabisch?
Das Verb glauben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:
- يصدق
Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen
Ich glaube, dass er morgen kommt.
أظن أنه سيأتي غداً.
Ich glaube, dass ich schon hier war.
أظن أنني قد كنت هنا.
Ich glaube dir.
أصدقك.
Manche Leute glauben an Gespenster.
بعض الناس يؤمنون بوجود الأشباح.
O mein Gott, das kann ich nicht glauben.
يا إلهي، أنا لا أصدق هذا.
Kaum jemand hat ihr geglaubt.
بالكاد لم يصدّقها أحد.
Warum glaubst du das?
لماذا تعتقد ذلك؟
Ich glaube an meine Fähigkeit.
انا أؤمن في قدراتي.
Keiner wird mir glauben.
لن يصدقني أحد
Das glaube ich nicht.
لا أعتقد ذلك.
Er glaubt nicht an Evolution.
إنهُ لا يؤمن بالتطور.
Was glaubst du, wie man von hier am besten zu Tom nach Hause kommt?
ماذا تعتقد أفضل طريقة للوصول إلى بيت توم من هنا؟
„Kommt er?“ – „Nein, ich glaube nicht.“
"هل هو قادم؟"، "لا أظن أنه سيأتي."
Ich glaube, du verstehst mich nicht.
أعتقد أنّكِ لا تفهمينَني.
Wer soll denn das glauben?
من هو الذي من المفترض ان يصدق هذا ؟
Erzähl mir nicht, dass du diesen Unsinn wirklich glaubst.
لا تق لي بأنك تؤمن بهذا الهراء فعلاً.
Ich glaube, du hörst mir nicht zu.
أعتقد انك لا تصغي لي.
Gut, ich glaube dir, aber das ist das letzte Mal!
طيب انا أصدقك ولكن للمرة الأخيرة.
Du glaubst, die Frau sagt nicht die Wahrheit, oder?
انت تعتقد, ان المرأة لا تقول الحقيقة أليس كذلك
Ich kann nicht glauben, dass ich diesen Satz schreibe.
لا أصدق أني أكتب هذه الجملة.
Ich glaube, hier wird es uns gefallen.
أعتقد أنه سيعجبنا المكان هنا.
Synonyme
- annehmen:
- يفترض
- meinen:
- حسب (ḥasiba)