Was heißt »glau­ben« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Ich kann es nicht glauben!

Nu pot să cred!

Ich glaube, dass China eine aktivere Rolle spielen wird.

Eu cred că, China va juca un rol activ.

Ich glaube, ich habe verstanden.

Cred că am înţeles.

Selbst ich kann das nicht glauben.

Nici măcar eu nu pot să cred asta.

Wo glaubst du, dass ich sie kennengelernt habe?

Unde crezi că am cunoscut-o?

Tom glaubt Mary ganz und gar nicht.

Tom nu o crede deloc pe Mary.

Er glaubt, dass seine Arbeit sinnlos ist.

El crede că munca sa e de prisos.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zurück an die Arbeit zu gehen.

Cred că e timpul să mă întorc la muncă.

Ich glaube, es ist Zeit für mich, zu Bett zu gehen.

Cred că e timpul să mă duc la culcare.

Ich glaube, es ist an der Zeit für mich zu gehen.

Cred că e vremea pentru mine să plec.

Ich glaube, es ist Zeit, dass ich mich am Kampf beteiligte.

Cred că e timpul pentru mine să mă alătur luptei.

Ich weiß nicht mehr, was ich glauben soll.

Nu știu ce să mai cred.

Ich glaube dir nicht.

Nu te cred.

Ich kann nicht glauben, dass ich hier bin.

Nu pot să cred că sunt aici.

Sie glauben an Gott.

Ei cred în Dumnezeu.

Ich glaube, ich habe eine Sehnenentzündung.

Cred că am tendinită.

Heutzutage glaubt niemand an Gespenster.

În zilele astea nimeni nu crede în fantome.

Ich glaube, Tom hat einen Fehler gemacht.

Cred că Tom a făcut o greșeală.

Er glaubt nicht an die Erderwärmung.

Nu crede în încălzirea globală.

Ich glaube, ich sollte sie allmählich nach Hause fahren.

Cred că e timpul pentru mine să o conduc acasă.

Ich glaube, ich werde das nie lernen.

Cred că n-o voi învăța niciodată.

Wem soll ich glauben?

Pe cine să cred?

Ich glaube keinem von euch.

Nu cred pe niciunul dintre voi.

Ich weiß, du glaubst, das ist verrückt.

Știu că tu crezi că asta e o nebunie.

Ich glaub, ich kann's.

Cred că pot.

Synonyme

ab­neh­men:

scădea

slăbi

an­neh­men:

presupune (a presupune)

aus­ge­hen:

ieși

den­ken:

gândi

ein­bil­den:

imagina (a-și imagina)

er­war­ten:

aștepta

mei­nen:

zice (a zice)

schät­zen:

estima

evalua

ver­trau­en:

avea încredere

Antonyme

be­zwei­feln:

îndoi (a se îndoi)

miss­trau­en:

încrede (a nu se încrede)

zwei­feln:

îndoi

Rumänische Beispielsätze