Was heißt »mei­nen« auf Rumänisch?

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Es ist nicht meine Schuld!

Nu e vina mea!

Meine Augen sind ein Ozean, in dem sich meine Träume spiegeln.

Ochii mei sunt un ocean în care visele mele se reflectă.

Der Winter ist meine Lieblingsjahreszeit.

Iarna este anotimpul meu favorit.

Ich kann meinen Augen nicht trauen.

Nu pot să-mi cred ochilor.

Hast du meinen Brief bekommen?

Ai primit scrisoarea mea?

Ich putze meine Zähne nach den Mahlzeiten.

Mă spăl pe dinți după ce mănânc.

Ich trinke meinen Kaffee lieber schwach.

Îmi beau cafeaua mai degrabă slabă.

Ich füttere meinen Hund zweimal am Tag.

Îi dau de mâncare câinelui meu de două ori pe zi.

Ich soll bald meine Haare schneiden lassen.

Curând trebuie să merg la tuns.

Ich habe meine PIN vergessen!

Mi-am pierdut codul pin!

Er ist in meine Nachbarschaft umgezogen.

El s-a mutat în cartierul meu.

Ich meine, sie haben vor fünf Jahren geheiratet.

Cred că au fost căsătoriţi timp de cinci ani.

Ich machte meinen Regenschirm zu.

Mi-am închis umbrela.

Das ist meine Mutter.

Aceasta este mama mea.

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

Trebuie să-i fac o vizită prietenului meu în spital.

Du solltest meinen Rat annehmen.

Ar trebui să-mi accepți sfatul.

Ich habe das Recht, meinen Anwalt anzurufen.

Am dreptul să-mi sun avocatul.

Ich möchte dir meine Eltern vorstellen.

Mi-ar plăcea să îmi cunoşti părinţii.

Das ist meine E-Mail-Adresse.

Aceasta este adresa mea de e-mail.

Das sind meine Kommilitonen.

Ei sunt colegii mei.

Ich habe meine Schlüssel verloren.

Mi-am pierdut cheile mele.

Kann jemand meine Frage beantworten?

Poate cineva răspunde la întrebarea mea?

Ich habe nicht den Mut, meinen Chef zu fragen, ob er mir sein Auto borgen würde.

Nu am curajul să-i cer şefului meu să-mi împrumute maşina lui.

Ich hätte beinahe meinen Schirm im Zug liegenlassen.

A fost cât pe ce să-mi uit umbrela în tren.

Könnte es Probleme nach sich ziehen, wenn ich meinen Hund mit Knoblauch füttern würde?

Dându-i usturoi câinelui meu va cauza vreo problemă?

Maria ist meine Nichte.

Mary este nepoata mea.

Ich kann meine Quellen nicht offenlegen.

Nu-mi pot dezvălui sursele.

Faulheit ist meine Schwäche.

Lenea e slăbiciunea mea.

Lenea e punctul meu slab.

Ich weiß nicht, wo meine Schlüssel sind.

Nu știu unde sunt cheile mele.

Nu știu unde îmi sunt cheile.

Hyazinthen und frisch gemähtes Gras erinnern mich an meine Kindheit.

Zambilele și iarba proaspăt tăiată îmi amintesc de copilăria mea.

Ich setzte mich und öffnete meinen Klapprechner.

M-am aşezat şi am deschis laptopul meu.

Du fehlst mir so sehr, meine Liebe.

Mi-e dor de tine mult, iubita mea.

Ich verkaufte es und bezahlte meine Schulden.

L-am vândut și mi-am plătit datoria.

Ich kenne meine Schwächen.

Îmi cunosc slăbiciunile.

Langsam verliere ich meine Geduld.

Încep să-mi pierd răbdarea.

Beantworte meine Frage!

Răspunde la întrebarea mea.

Ich liebe meine Familie!

Îmi iubesc familia!

Ohne meinen Pinsel kann ich nicht malen.

Fără pensula mea, eu nu pot să pictez.

Synonyme

an­neh­men:

presupune (a presupune)

aus­ge­hen:

ieși

be­deu­ten:

însemna

significa

be­zeich­nen:

numi

den­ken:

gândi

ein­bil­den:

imagina (a-și imagina)

er­war­ten:

aștepta

sa­gen:

spune (a spune)

schät­zen:

estima

evalua

Rumänische Beispielsätze

• Ce-ai zice dacă am merge la cinema?

• În zilele astea nimeni nu crede în fantome.

• Tom nu o crede deloc pe Mary.

• Nu crede în încălzirea globală.

• El crede că munca sa e de prisos.

• Maria l-a întrebat pe Tom ce crede despre rochie, dar el s-a ferit să-i spună, ce credea într-adevăr.