Was heißt »be­deu­ten« auf Rumänisch?

Das Verb »be­deu­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Rumänisch übersetzen:

  • însemna
  • significa

Deutsch/Rumänische Beispielübersetzungen

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Dacă cineva ridică din sprânceană, poate însemna "Vreau să fac sex cu tine", dar și "Ceea ce tocmai ai spus mi se pare o mare prostie."

Das bedeutet nichts!

Nu înseamnă nimic!

AIDS bedeutet „erworbenes Immundefektsyndrom“.

SIDA înseamnă "Sindromul Imunodeficienței Dobândite".

Synonyme

an­deu­ten:
sugera
an­kün­di­gen:
anunța
be­zeich­nen:
numi
bil­den:
forma
dar­stel­len:
reda
mei­nen:
crede (a crede)
zice (a zice)
sein:
fi

Sinnverwandte Wörter

be­feh­len:
comanda
ordona
bit­ten:
cere (politicos)
ruga
emp­feh­len:
recomanda
salutări
transmite
gel­ten:
fi valabil
valora
ra­ten:
sfătui
wert:
stimat

Bedeuten übersetzt in weiteren Sprachen: