Was heißt »be­deu­ten« auf Polnisch?

Das Verb be­deu­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • znaczyć

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Das bedeutet nichts!

To nic nie znaczy!

Was bedeutet dieses Wort?

Co oznacza to słowo?

Das rote Licht an der Ampel bedeutet "Stop".

Czerwone światło oznacza "stop".

Das bedeutet wahrscheinlich Krieg.

To raczej oznacza wojnę.

Du bedeutest mir sehr viel.

Wiele dla mnie znaczysz.

Was bedeutet dieses Schild?

Co oznacza ten znak?

Das bedeutet nichts.

To nie ma żadnego znaczenia.

To nie oznacza nic.

Was bedeutet diese Frage?

Co oznacza to pytanie?

Das bedeutet Krieg.

To oznacza wojnę.

Das bedeutet mir sehr viel.

To wiele dla mnie znaczy.

Es bedeutet uns etwas.

To znaczy coś dla nas.

Es bedeutet mir etwas.

To znaczy coś dla mnie.

Weißt du, wie viel mir das bedeutet?

Wiesz, ile to dla mnie znaczy?

Du bedeutest mir wirklich viel.

Naprawdę wiele dla mnie znaczysz.

Der Slogan „Wohnen ist ein Recht – keine Ware“ bedeutet keineswegs, dass jeder im Besitz einer Immobilie sein muss.

Hasło „mieszkanie prawem - nie towarem” wcale nie oznacza, że każdy powinien posiadać nieruchomość na własność.

Synonyme

an­kün­di­gen:
ogłaszać
be­zeich­nen:
określać
hei­ßen:
nazywać się
pro­phe­zei­en:
prorokować
sein:
być
si­g­na­li­sie­ren:
sygnalizować
zasygnalizować
ver­hei­ßen:
przepowiadać

Sinnverwandte Wörter

auf­for­dern:
prosić
wezwać
be­feh­len:
rozkazywać
bit­ten:
prosić
emp­feh­len:
polecać
powierzyć
rekomendować
żegnać
gel­ten:
obowiązywać
ra­ten:
radzić
wert:
wart

Polnische Beispielsätze

Co to ma znaczyć?

Be­deu­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bedeuten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bedeuten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 707, 343703, 362721, 365953, 370003, 449647, 1392425, 1656539, 3235751, 3334164, 3609101, 3609162, 3687010, 8307331, 11092664 & 8406782. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR