Was heißt »ra­ten« auf Polnisch?

Das Verb ra­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Polnisch übersetzen:

  • radzić

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Ich riet ihm, sofort zurückzukommen.

Poradziłem mu, by natychmiast wracał.

Der Arzt riet ihr, zu Hause zu bleiben.

Lekarz poradził, by siedziała w domu.

Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

Lekarz poradził mi, bym rzucił palenie.

Er riet uns, es nicht zu tun.

On nam to odradził.

In der Kurve ist mir das Auto ins Schleudern geraten.

Samochód wpadł mi w poślizg na zakręcie.

Synonyme

emp­feh­len:
polecać
żegnać
kna­cken:
trzeszczeć
lö­sen:
kupować
oddzielać
poluzowywać
rozpuszczać
rozwiązywać
vor­schla­gen:
proponować
zaproponować
zu­ra­ten:
poradzić

Ra­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: raten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: raten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 364984, 366374, 415125, 728814 & 7632357. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR