Was heißt »lö­sen« auf Polnisch?

Deutsch/Polnische Beispielübersetzungen

Zucker löst sich in heißem Kaffee auf.

Cukier rozpuszcza się w ciepłej kawie.

Ich will, dass er das Problem löst.

Chciałbym, żeby rozwiązał ten problem.

Wir können dieses Problem leicht lösen.

Rozwikłamy ten problem bez trudu.

Er löste das Rätsel ohne Probleme.

Rozwiązał zagadkę bez problemu.

Keiner der Professoren konnte das Problem lösen.

Żaden z profesorów mógł rozwiązać problem.

Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie potrafiłem.

Ich habe viele Probleme zu lösen.

Mam dużo problemów do rozwiązania.

Er löste das Problem blitzschnell.

Błyskawicznie rozwiązał problem.

Viele Verlobungen sind ein Rätsel. Deshalb werden sie auch gelöst.

Zaręczyny niektórych to czysta zagadka.Dlatego są zrywane.

Ich weiß, wie man das Problem lösen kann, aber man bat mich, es dir nicht zu sagen.

Wiem, jak rozwiązać ten problem, ale mam ci nie mówić.

Wiem, jak odpowiedzieć na to pytanie, ale proszono mnie, bym ci nie mówił.

Alle diese Probleme lassen sich augenblicklich lösen.

Wszystkie te problemy można rozwiązać w moment.

Ich gebe dir fünf Minuten, diese Aufgabe zu lösen.

Dam ci pięć minut na rozwiązanie tego zadania.

Je eher du das Problem darlegst, desto eher können wir es lösen.

Im wcześniej przedstawisz problem, tym wcześniej będziemy mogli go rozwiązać.

Er löst die Aufgabe.

On rozwiązuje zadanie.

Synonyme

ab­be­kom­men:

dostać

dostawać

otrzymać

otrzymywać

ab­bre­chen:

anulować

burzyć

oderwać

odrywać

odłamać (odłamać się)

odłamać

odłamywać

odłamywać (odłamywać się)

przerwać

przerywać

rozbierać

rozebrać

wyburzać

wyburzyć

zburzyć

zwijać

zwinąć

ab­brö­ckeln:

odpadać

odpadać kawałkami

ukruszyć

ab­ge­hen:

odchodzić

schodzić

ab­rei­ßen:

odrywać

wyrywać

zrywać

aus­bre­chen:

uciec

be­sei­ti­gen:

usuwać

be­wäl­ti­gen:

uporać (uporać się)

er­leich­tern:

buchnąć

odciążyć

uspokajać

ułatwiać

he­r­aus­zie­hen:

wybierać

wybrać

wyciągać

wyciągnać

wyprowadzać

wyprowadzić

her­vor­bre­chen:

dobywać

wybuchać

ka­cken:

nasrać

srać

los­bre­chen:

odrywać

odłamywać

rozpętać się

wybuchać

schei­ßen:

srać

sprie­ßen:

kiełkować

wschodzić

ver­schwin­den:

zniknąć

Antonyme

be­fes­ti­gen:

przymocować

ver­bin­den:

opatrzyć

łączyć

ver­kno­ten:

plątać się

wiązać

zaplątać się

zawiązać

ver­sa­gen:

zawodzić

Polnische Beispielsätze

• Może pan zaoszczędzić nieco pieniędzy, jeśli zdecyduje się pan nie kupować markowych produktów.

• Nie chcę kupować akurat takiej kanapy.

• Nie stać mnie na to by kupować używany samochód.