Was heißt »lö­sen« auf Türkisch?

Deutsch/Türkische Beispielübersetzungen

Wenn du ein Problem hast, versuche es zu lösen. Wenn du es nicht lösen kannst, mache kein Problem daraus.

Bir problemin varsa, çözmeye çalış. Baktın çözemiyorsun, o zaman o problemi problem olmaktan men et!

Dieses Problem ist vollständig gelöst.

Bu problem tamamen çözüldü.

Niemand kann dieses Problem lösen.

Kimse bu problemi çözemez.

Dieses Problem zu lösen ist schwierig.

Problemi çözmek zor.

Das Problem ist zu schwierig zu lösen.

Sorun çözülemeyecek kadar zor.

Für mich war das Problem zu schwierig zu lösen.

Problem benim çözemeyeceğim kadar çok zor.

Das Feuer löste im Theater Panik aus.

Yangın tiyatroda büyük bir paniğe neden oldu.

Ich habe das Problem zu lösen versucht, aber ich konnte nicht.

Sorunu çözmeye çalıştım ama çözemedim.

Sie löste mit Leichtigkeit alle Probleme.

Bütün problemleri kolaylıkla çözdü.

Dieses Problem ist nicht so schwierig, dass man es nicht mit gesundem Menschenverstand lösen könnte.

Bu problem sağlıklı bir insan beyniyle çözülemeyecek kadar zor değil.

Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.

Sorunu çözmeyi kolay buldum.

Das Problem ist fast gelöst.

Sorun neredeyse çözüldü.

Ihr konntet das Problem nicht lösen, oder?

Problemi çözemediniz, değil mi?

Vor einigen Tagen habe ich das Problem gelöst.

Birkaç gün önce problemi çözdüm.

Das zu tun wird nichts lösen.

Bunu yapmak hiçbir şeyi çözmez.

Ich habe das Rätsel gelöst, aber ich möchte nichts falsch machen.

Olayı çözdüm ama yanlış bir şeyler yapmak istemem.

Dieses Problem lässt sich leicht lösen.

Bu problem kolayca çözülebilir.

Tom löste die Situation ohne Anwendung von Gewalt.

Tom durumu şiddet kullanmadan çözdü.

Wieder sind zwei Geheimnisse gelöst.

Yine iki sır daha çözüldü.

Tom löst ein Kreuzworträtsel.

Tom bir çapraz bulmaca çözüyor.

Die Thrombose ist gefährlich, weil sich das Gerinnsel lösen und in andere Organe gespült werden kann.

Tromboz tehlikelidir, çünkü pıhtı çözülebilir ve diğer organlara atabilir.

Synonyme

ab­bre­chen:

durdurmak

durmak

be­wäl­ti­gen:

aşmak

he­r­un­ter­neh­men:

indirmek

schei­ßen:

sıçmak

Antonyme

Be­zie­hung:

ilişki

irtibat

ver­bin­den:

bağlamak

birleşmek

birleştirmek

bitiştirmek

sarmak

Türkische Beispielsätze

• Tom benden tekrar ödünç para almak istiyor.

• O bir sürücü belgesi almak için çok genç.

• Tom'un bir ev almak için yeterli parası yok.

• Yeni bir bilgisayar almak istiyorum.

• Arabadan bir şey almak zorundaydım.

• Bunu da almak zorundasın!

• Neden onu Tom için satın almak istiyorsun?

• Kitap satın almak istiyorsunuz.

• Memnuniyetle detaylı bilgi almak isterim.

• Babam kartpostal almak için dışarı gitti.

• O tam olarak almak istediğim şey.

• Satın almak istediğim odur.

• Onu almak için yeterli parası var.

• Tom, Mary'nin ne satın almak istediğini biliyordu.

• ABD'de, onlardan bilgi almak için insanlara işkence yapmak yasaktır.

• Ben eşyalarımı almak istiyorum.

• Bir ev almak istiyorum.

• Bu hafta sonu bir araba almak zorundayım.

• O benzin almak zorunda.

• Tom'a ne almak istediğimi zaten söyledim