Was heißt »lösen« auf Japanisch?
Das Verb »lösen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:
- 解く
- 外す
- 外れる
Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen
Hallo, ich wollte dir nur mitteilen, dass das Problem gelöst ist.
?ロー、問題が解決したよ。以上お知らせでした。
Es bringt nichts, zu versuchen, dieses Problem zu lösen.
??の問題を解こうとしても無駄である。
Es war schwer, das Rätsel zu lösen.
??のパズルを解くのは難しかった。
Es hat nicht lange gedauert, das Rätsel zu lösen.
??のパズルを解くのに時間はかからなかった。
Ich will, dass er das Problem löst.
私は彼にその問題を解いてもらいたい。
Dieses Problem ist vollständig gelöst.
??の問題はすべて解決済みだ。
Mit etwas mehr Geduld hättest du das Puzzle lösen können.
??う少し辛抱すれば、君はこのパズルを解けたのに。
Das Problem war sehr schwer, daher konnte sie es nicht lösen.
??の問題はとても難しいので彼女には解決出来なかった。
Ich kann dieses Problem nicht aus eigener Kraft lösen.
私は自分の力でその問題を解くことができない。
Der Streit wurde friedlich gelöst.
争議は円満に解決した。
Er löste das Rätsel ohne Probleme.
彼はその謎を難なく解いた。
Dies ist die beste Methode, um das Problem zu lösen.
??れがその問題を解決する最善の方法なんだ。
Wie um alles in der Welt hat er das Problem gelöst?
彼はいったいどうやってその問題を解いたんだ。
Der Präsident ist fähig, jene Probleme zu lösen.
大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。
Niemand kann dieses Problem lösen.
誰にもこの問題は解けないよ。
Ich versuchte, das Problem zu lösen.
私はその問題を解いてみた。
Ich habe versucht, das Problem zu lösen.
私はその問題を解こうとした。
Er löste das Problem mit Leichtigkeit.
彼はその問題をらくらくと解いた。
Es ist einfach für dich, dieses Problem zu lösen.
君がこの問題を解くのはたやすい。
Sie konnte das Problem in zehn Minuten lösen.
彼女は１０分でその問題を解くことができた。
Ich muss viele Probleme lösen.
僕には解決しなければならない問題が多い。
Endlich hat er das Problem gelöst.
??いに彼はその問題を解いた。
Das ist ein Problem, das junge Leute lösen müssen.
??れは若い人たちが解決すべき問題だ。
Wie hast du das Problem gelöst?
??なたはどのようにしてその問題を解いたのですか。
??うやってその問題を解いたの？
Ich habe das Problem selbst gelöst.
私は自分でその問題を解決した。
Ich versuchte das Problem zu lösen, aber ich hatte keinen Erfolg.
私はその問題を解こうとしたが、できなかった。
So habe ich das Problem gelöst.
??のようにして私はその問題を解決した。
Können Sie dieses Problem lösen?
??なたにこの問題が解けますか?
Dass sie solch eine schwierige Aufgabe lösen konnte – sie ist wirklich klug!
??んな難しい問題を解くなんて彼女は利口だね。
Das Problem war so schwierig, dass ich es nicht lösen konnte.
??の問題はとても難しかったので、私には解けなかった。
Er hat einen Fahrschein nach Paris gelöst.
彼はパリまでの切符を買った。
Er löste das Rätsel ohne Schwierigkeit.
彼はそのなぞなぞを難なく解いた。
John versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
??ョンはその問題を解こうと努力したが無理だった。
Niemand konnte dieses Problem lösen.
誰もその問題を解くことはできなかった。
Dick versuchte vergeblich, das Problem zu lösen.
?ィックはその問題を解こうとしたがだめだった。
Fall gelöst!
一件落着！
Wann haben Sie das technische Problem gelöst?
??なたはその技術的な問題をいつ片づけたのですか。
Das Problem ist zu schwierig, als dass ich’s lösen könnte.
??れはとても難しい問題だから、私には解けません。
Er löste sein Geschäft auf und zog sich zurück.
彼は商売をたたんで引退した。
Niemand konnte das Problem lösen.
誰もその問題を解けなかった。
Ich werde das Problem lösen.
??の問題は私が解決する。
Tom ist ein Sprachgenie. Er spricht zehn Sprachen fließend, aber Mathematik liegt ihm überhaupt nicht. Er kann nicht einmal eine einfache lineare Gleichung lösen.
?ムは10ヶ国語がぺらぺらという語学の天才だが、数学は大の苦手で簡単な1次方程式も解けない。
Hör auf zu weinen! Damit löst du überhaupt nichts!
泣くな！ 泣いても何も解決しないぞ。
Internationale Konflikte müssen friedlich gelöst werden.
国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。
Niemand konnte das Rätsel lösen.
誰もそのなぞを解くことができなかった。
Konntest du das Problem lösen?
??の問題を解くことができた？
Bevor du den Täter gesehen hast, werden deine Zweifel sich nicht lösen.
犯人に会うまで迷いが解けません。
Gegen zehn Uhr löste sich der Nebel langsam auf.
１０時頃になって霧が消え始めた。
Dieses Problem ist zu schwer, als dass ich es lösen könnte.
??れはあまりに難しい問題なので私には解けない。
Wenn man diese zwei Figuren anders aufstellt, kann man das Rätsel angeblich lösen.
??の２つの駒を並び替えるとパズルが解けるらしい。
Tom löst ein Kreuzworträtsel.
?ムはクロスワードパズルをしている。
Eine Differentialgleichung lösen heißt die Funktionen finden, die sie erfüllen.
微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。
Dieses Problem ist zu schwierig, als das Grundschüler es lösen könnten.
??の問題は難しすぎて小学生には解けないよ。
Ich habe die Verknüpfung zwischen dem Englischen und dem Japanischen gelöst.
英語と日本語のリンクを外しました。
Könnten Sie mir helfen, dieses Problem zu lösen?
??の問題を解くのを手伝っていただけませんか？
Die Regierung hat keine Anstalten gemacht, die Wohnungsnot zu lösen.
政府は住宅問題を解決するために何の手段も取らなかった。
Ich weiß, wie das Problem zu lösen ist.
??たしはどのようにこの問題を解くかわかる。
Um die Wahrheit zu sagen, habe ich die Aufgabe nicht gelöst.
本当のことをいうと、私はこの問題を解けなかった。
Es gibt zahlreiche Probleme, die gelöst werden müssen.
解決しなければならない問題が多い。
Er löst gern die schwierigen Aufgaben.
彼は難問を解くのが好きだ。
Ich kann das Problem nicht lösen.
私はその問題が解けない。
Synonyme
- kacken:
- 糞をする
- scheißen:
- 糞をする
- verschwinden:
- 消える
Antonyme
- befestigen:
- 付ける
- versagen:
- 失敗する