Was heißt »versagen« auf Japanisch?

Das Verb versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Japanisch übersetzen:

Deutsch/Japanische Beispielübersetzungen

Wenn du nicht mehr lernst, wirst du bestimmt versagen.: もっと勉強しないときっと失敗するわよ。
Nachdem er viermal versagt hatte, hat er es nicht noch mal versucht.: ４回も失敗したので、彼はもうそれ以上やって見なかった。
Was machen wir, wenn wir versagen?: 万一失敗したらどうなるだろうか。
Er versagte trotz seiner großen Bemühungen.: 彼は、非常に努力したにもかかわらず失敗した。
Ohne seine Hilfe hättest du versagt.: 彼の助けがなかったら君は失敗していただろう。
Ohne seine Hilfe hätte sie versagt.: 彼が助けてくれなかったら彼女は失敗していただろう。
Um nicht zu versagen, hat er eifrig gelernt.: 彼は失敗するといけないので熱心に勉強した。
Nur weil du ein- oder zweimal versagt hast, darfst du nicht gleich aufgeben.: 一度や二度失敗したくらいで諦めちゃだめだよ。
Weil er nicht versagen darf, hat er fleißig gelernt.: 彼は失敗するといけないので、懸命に勉強した。
Tom hat versagt.: トムは失敗した。
Er hat geschäftlich versagt und ist vollkommen verarmt.: 彼は事業に失敗して一文なしになった。