Was heißt »versagen« auf Ungarisch?

Das Verb versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Du hast es immer wieder versucht. Und du hast immer wieder versagt. Aber das macht nichts. Versuch einfach nochmal zu versagen. Vielleicht versagst du diesmal besser.: Újra és újra megpróbáltad - mégis belebuktál. Azonban ez nem jelent semmit. Ízleld csak meg még egyszer a kudarcot! Esetleg ez alkalommal már mesteri lesz a sikertelenséged.
Hat er wieder versagt?: Megint kudarcot vallott?
Wir haben versagt.: Kudarcot vallottunk.; Csődöt mondtunk.
Ohne deine Hilfe würde ich versagen.: A segítséged nélkül kudarcot vallanék.
Ohne deine Hilfe würde er versagen.: A segítséged nélkül kudarcot vallott volna.
Michel hat wieder einmal versagt.: Megint kudarcot vallott Michel.
Ich versage mir kein Vergnügen.: Én nem tagadok meg magamtól semmilyen élvezetet.
Diese Freude kann ich ihm nicht versagen.: Ezt az örömet nem tagadhatom meg tőle.; Nem foszthatom meg őt ettől az örömtől.
Sieh zu, dass du nicht versagst!: Nézd már, hogy nem vallasz kudarcot!
Haben Sie Angst zu versagen?: Fél a kudarctól?