Was heißt »versagen« auf Schwedisch?

Das Verb versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

misslyckas
bomma
fela

Synonyme

abbauen:: demontera
abkacken:: kola (av)
ablehnen:: avböja; avstå ifrån; ogilla; refusera; ta avstånd ifrån
abschlagen:: slå av
abschmettern:: avslå; förkasta
abweisen:: avfärda; avvisa
ermatten:: avmattas
ermüden:: avmattas; bli trött; trötta ut; tröttna
erschlaffen:: bli kraftlös; bli trött
nachlassen:: avta; minska; släppa; släppa efter på
scheitern:: förlisa; stranda; stupa
unterlassen:: underlåta
verbieten:: förbjuda
verweigern:: förneka; förvägra; neka; vägra
verzichten:: avsäga; avstå; avträda; ge upp; resignera

Sinnverwandte Wörter

entsagen:: avsäga
fehlschlagen:: slå fel
losen:: dra lott; lotta
Misserfolg:: misslyckande; motgång
vorenthalten:: undanhålla

Antonyme

erlauben:: låta; tillåta
funktionieren:: fungera; funka
gewähren:: bevilja
zulassen:: godkänna; tillåta

Versagen übersetzt in weiteren Sprachen: