Was heißt »verweigern« auf Schwedisch?

Das Verb »verweigern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

ablehnen:: avböja; avstå ifrån; ogilla; refusera; ta avstånd ifrån
abschlagen:: slå av
abschmettern:: avslå; förkasta
abweisen:: avfärda; avvisa
anfechten:: anfäkta; bestrida; ifrågasätta
auslassen:: ge ifrån sig; låta gå ut över; låta rinna ut; låta vara avstängd; släppa lös; släppa loss; släppa ut; smälta; utelämna; utesluta; uttala sig; yttra sig
ausschlagen:: avge; avslå; avsöndra; avvisa; beklä; fodra; ge utslag; hamra ut; kväva; parera; skjuta skott; slå; slå av; slå bort; slå undan; slå upp; slå ut; slåss; slåss färdigt; sluta slå; sparka; sparka bakut; stampa ut; sträcka ut
bestreiten:: bekriga; bestrida; delta; frånkänna; stå för
dementieren:: dementera
distanzieren:: distansera
leugnen:: neka till
streiken:: strejka
versagen:: bomma; fela; misslyckas
verschmähen:: försmå
verwahren:: förvara; protestera
widersprechen:: opponera; säga emot
zurückweisen:: refusera; tillbakavisa