Was heißt »versagen« auf Spanisch?

Das Verb versagen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Hat er wieder versagt?: ¿Fracasó de nuevo?
Im kritischen Augenblick versagte seine Kunst.: En el momento crítico, su arte fracasó.
Tom hat keine Angst zu versagen.: Tom no teme fracasar.
Wenn alles andere versagt, starte das System neu.: Si todo lo demás falla, reinicia el sistema.
Nur weil du ein- oder zweimal versagt hast, darfst du nicht gleich aufgeben.: No tienes que rendirte solo por haber fracasado una o dos veces.
Drei Arten von Männern versagen im Verstehen der Frauen: junge Männer, Männer mittleren Alters und alte Männer.: Tres clases de hombres fracasan a la hora de entender a las mujeres: los hombres jóvenes, los hombres de mediana edad y los ancianos.
Ohne deine Hilfe würde sie versagen.: Si no fuera por tu ayuda, fracasaría.