Was heißt »ver­weh­ren« auf Spanisch?

Das Verb ver­weh­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • denegar
  • rehusar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Die Krankenschwester verwehrte uns den Zugang zum Zimmer, da der Zustand des Patienten kritisch sei.

La enfermera nos negó la entrada a la habitación porque la condición del paciente era crítica.

Synonyme

ab­leh­nen:
rechazar
ab­wei­sen:
rechazar
ver­sa­gen:
fallar
fracasar

Antonyme

er­lau­ben:
permitir
ge­stat­ten:
autorizar
permitir
ge­wäh­ren:
otorgar

Spanische Beispielsätze

  • He de rehusar.

  • No me pude rehusar.

  • Más vale rehusar en el momento que prometer a la larga.

Ver­weh­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 963767, 7786836, 2062404 & 1659348. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR