Was heißt »ver­weh­ren« auf Italienisch?

Das Verb ver­weh­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • impedire
  • vietare
  • negare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Der Presse ist jeglicher Zutritt verwehrt.

Non è consentita la presenza della stampa dentro.

Synonyme

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare
ver­sa­gen:
fallire
ver­wei­gern:
rifiutare

Antonyme

er­lau­ben:
permettere
ge­stat­ten:
permettere
ge­wäh­ren:
concedere

Italienische Beispielsätze

  • Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

  • Non potete negare che ciò che Tom sta dicendo è vero.

  • Non si può negare il fatto che Jessie è onesta.

Ver­weh­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: verwehren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: verwehren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 11477447, 3102018, 2347180 & 632058. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR