Was heißt »gestatten« auf Italienisch?
Das Verb gestatten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:
- permettere
Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen
Das sollte nicht gestattet sein.
Questo non dovrebbe essere permesso.
Autofahren ist gestattet für Leute über 18 Jahren.
Guidare le auto è permesso alle persone sopra i 18 anni.
Frauen dürfen heute nicht mehr alt werden. Die Gesellschaft in ihrem grenzenlosen Jugendwahn gestattet es ihnen nicht.
Le donne oggi non dovrebbero più diventare vecchie. La società nella sua sconfinata ossessione per la giovinezza non lo consente loro.
Das Rauchen ist in diesem Raum nicht gestattet.
Non è consentito fumare in questa sala.
In diesem Bereich ist Schwimmen nicht gestattet.
In questa zona è probito nuotare.
Es war ihm nicht gestattet, Schweigen zu bewahren.
Non gli era permesso di rimanere in silenzio.
Synonyme
- autorisieren:
- autorizzare
- gewähren:
- concedere
- lassen:
- lasciare
- legalisieren:
- legalizzare
- zulassen:
- tollerare
Antonyme
Italienische Beispielsätze
Lei non se lo poteva permettere.
È un lusso che noi non ci possiamo permettere.
Tom una volta mangiava fuori ogni giorno, però adesso non se lo può permettere.
Tom non aveva l'intenzione di permettere che Maria lo baciasse.
Non te lo puoi permettere.
Non mi posso permettere errori.
Possiede un'auto che si possono permettere solo i ricchi.
Jack non si può permettere una nuova bici.
Jack non si può permettere una nuova bicicletta.
Jack non si può permettere di comprare una nuova bicicletta.