Was heißt »gewähren« auf Italienisch?

Das Verb »gewähren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich werde dir sehr gern alle erdenkliche Hilfe gewähren.: Ti darò volentieri tutto l'aiuto possibile e immaginabile.
Die Banken gewähren keine Kredite mehr.: Le banche non concedono più i mutui.
Ich gewähre ihr politisches Asyl bei mir zu Hause.: Gli do asilo politico a casa mia.

autorisieren:: autorizzare
bedenken:: tener conto di
bereiten:: approntare; preparare
beschenken:: regalare
bescheren:: regalare (regalare qualcosa a qualcuno)
bewilligen:: accordare; approvare
einräumen:: arredare; disporre; riporre
erlauben:: permettere
geben:: dare
gehören:: appartenere
gelten:: avere la reputazione; essere considerato; valere; vigere
gestatten:: permettere
lassen:: lasciare
legalisieren:: legalizzare
sanktionieren:: sancire; sanzionare
schenken:: condonare; dare; donare; fare a meno di fare; lasciar perdere; mescere; regalare; risparmiarsi; vendere; versare
übergeben:: consegnare; rigettare; vomitare
überlassen:: abbandonare; cedere; confidare; rimettere
überreichen:: consegnare; offrire; presentare
verschaffen:: procurare
widmen:: dedicare; dedicarsi
zueignen:: dedicare
zulassen:: tollerare