Was heißt »gewähren« auf Spanisch?

Das Verb »gewähren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.: En la situación actual, no podemos ofrecerle más descuentos.
„Wie lustig!“ sagte die alte Frau, als sie ihm seinen Wunsch gewährte und für immer verschwand. „So lautete auch dein erster Wunsch.“: Qué gracioso, -dijo la anciana mientras le concedía su deseo y desaparecía para siempre- ése fue tu primer deseo.
Die Unternehmensführung gab letzten Endes der Forderung der Arbeiter nach und gewährte ihnen den Zuschuss.: La gestión finalmente sucumbió a la demanda de los trabajadores y les dio un aumento.
Das neue Gesetz gewährt homosexuellen Paaren die gleichen juristischen und sozialen Rechte.: La nueva ley garantiza los mismos derechos jurídicos y sociales a parejas del mismo sexo.
Könnten Sie mir einen Preisnachlass gewähren?: ¿Me puede hacer un descuento?
Eine Brücke gewährt einen Zugang zur Insel.: Un puente da acceso a la isla.
Wir können hierfür einen Vorschuss gewähren.: Podemos darle un adelanto sobre esto.

autorisieren:: autorizar
bedenken:: considerar
bereiten:: preparar
beschenken:: regalar
bescheren:: darse los regalos de Navidad (L=e); deparar; distribuir los regalos de Navidad (L=e); obsequiar alguien con algo por Navidad (L=e); regalar algo a alguien por Navidad (L=e)
bewilligen:: aprobar; conceder
erlauben:: permitir
ermöglichen:: posibilitar
geben:: dar
gehören:: pertenecer
gelten:: considerarse; dirigirse; ser válido; valer
gestatten:: autorizar; permitir
hingeben:: entregar
legalisieren:: legalizar
lizenzieren:: licenciar
sanktionieren:: aprobar; sancionar
schenken:: ahorrar; dedicar; dispensar; donar; echar; espachar; evitar; llenar; regalar; servir; vender
spendieren:: gastar
übergeben:: entregar; vomitar
überlassen:: abandonar; ceder; confiar; dejar
überreichen:: entregar
verschaffen:: facilitar; procurar; proporcionar
widmen:: dedicar
zulassen:: tolerar