Was heißt »ermöglichen« auf Spanisch?
Das Verb »ermöglichen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- posibilitar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.
Los aviones nos facilitan viajar por el mundo en un par de días.
Diese Methode ermöglicht es, den Abstand zwischen zwei Bäumen mit herausragender Genauigkeit zu messen.
Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.
Das sehr regelmäßige Straßennetz ermöglichte es im Mittelalter, Krieger sehr rasch von einem Ort zum anderen zu bewegen.
En la edad media, la red altamente regular de caminos permitió desplazar rápidamente guerreros desde un lugar a otro.
Laut Wikipedia ist jedwedes Hilfsmittel, welches ermöglicht einer breiten Öffentlichkeit eine Botschaft zu vermitteln, ein Massenmedium.
Según Wikipedia, cualquier medio que posibilite la difusión de un mensaje a una vasta audiencia es un medio de comunicación masivo.
Seine gute Gesundheit ermöglichte es ihm, bis zum Alter von 75 Jahren zu arbeiten.
Su buena salud le permitió trabajar hasta la edad de 75 años.
Maria arbeitet an der Entwicklung eines Ohrenschutzes, welcher es ermöglicht, Kindergeschrei und Stimmen sich lauthals auf dem Hof und auf der Straße unterhaltender Menschen unhörbar zu machen.
María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Seine weiten Flügel ermöglichen es diesem Vogel, sehr schnell zu fliegen.
Las grandes alas de este pájaro le permiten volar muy rápido.
Das kurdische Alphabet in lateinischen Buchstaben ist ein phonetisches Alphabet, das es uns ermöglicht, jedes Wort genau so auszusprechen, wie es geschrieben wird.
El alfabeto kurdo en letras latinas es un alfabeto fonético que nos permite pronunciar cada palabra exactamente como está escrita.
Synonyme
- autorisieren:
- autorizar
- begünstigen:
- favorecer
- erlauben:
- permitir
- geben:
- dar
- gewähren:
- otorgar
- legalisieren:
- legalizar
- lizenzieren:
- licenciar
- nähren:
- alimentar
- zulassen:
- tolerar
Antonyme
- hindern:
- estorbar