Was heißt »hindern« auf Spanisch?
Das Verb »hindern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- estorbar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Heftiger Schnee hinderte die Bahn an der Abfahrt.
La fuerte nevazón impidió que el tren partiera.
Niemand kann mich daran hindern, dort hinzugehen.
Nadie puede evitar que vaya allí.
Sein geringes Gehalt hindert ihn daran, das Haus zu kaufen.
Su bajo salario no le permite comprarse la casa.
Der Sturm hinderte uns daran, rechtzeitig anzukommen.
La tormenta nos impidió llegar a tiempo.
Frauen inspirieren uns zu großen Dingen - und hindern uns dann daran, sie auszuführen.
Las mujeres nos inspiran a grandes cosas, y nos frustran en realizarlas.
Die Krankheit hinderte mich daran, ins Ausland zu fahren.
La enfermedad me impidió de ir al extranjero.
Die andere Mannschaft versuchte, ihn daran zu hindern, die Linie zu überschreiten.
El otro equipo intentaba impedirle traspasar la línea.
Synonyme
- blocken:
- blocar
- entgegentreten:
- encontrar
- stoppen:
- parar