Was heißt »ent­ge­gen­tre­ten« auf Spanisch?

Das Verb »ent­ge­gen­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • encontrar

Synonyme

ab­hal­ten:
amedrentar
contener
detener
impedir
mantener a distancia
rechazar
an­ge­hen:
encender
prender
auf­hal­ten:
detener
impedir
molestar
parar
auf­räu­men:
adecentar
arreglar
ordenar
be­geg­nen:
encontrar a
be­hin­dern:
estorbar
impedir
molestar
blo­cken:
blocar
ent­ge­gen­set­zen:
contraponer
objetar
oponer
hem­men:
detener
impedir
hin­dern:
estorbar
sper­ren:
bloquear
cerrar
prohibir
stop­pen:
parar
tref­fen:
afectar
con
encontrarse
impactar
juntarse
pegar
reunirse
wi­der­fah­ren:
ocurrir
suceder

Spanische Beispielsätze

  • La gran suerte del amor consiste en encontrar la paz en otro corazón.

  • Un amigo es difícil de encontrar, pero fácil de perder.

  • A Tom le costó mucho encontrar trabajo.

  • Pensé en lo que quería decir para encontrar las palabras adecuadas.

  • No pudo encontrar sus lentes de contacto.

  • Tom y Mary están haciendo todo lo posible para encontrar a John

  • No descansaré hasta encontrar la verdad.

  • Lo acabo de encontrar.

  • Se puede encontrar a este banquero todos los días en la bolsa.

  • Hoy en día es difícil encontrar pan ácimo en las panaderías.

  • Tardó ocho días en encontrar un nombre.

  • A veces se pueden encontrar osos cerca del chalé.

  • Para volver a encontrar mis llaves, retrocedo siguiendo mis pasos de la última hora.

  • No pude encontrar la correcta opción del menú en el ATM.

  • Tenemos que encontrar a Tomás antes de que la policía lo haga.

  • No lo puedo encontrar a Tomás. Busqué por todas partes.

  • No puedo encontrar el clítoris de mi novia.

  • Nos vamos a encontrar con Tomás en tres horas.

  • ¿Qué esperas encontrar aquí?

  • ¿Qué esperás encontrar aquí?

Entgegentreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegentreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegentreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10130623, 9939047, 8297727, 8297553, 8297307, 8289890, 7666528, 7317804, 6701118, 6140352, 5947005, 5853540, 5713496, 5235214, 5132745, 5057257, 5054436, 5045822, 5042631 & 5042629. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR