Was heißt »ent­ge­gen­tre­ten« auf Italienisch?

Das Verb »ent­ge­gen­tre­ten« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • affrontare
  • muovere contro (L=E)
  • presentarsi
  • opporsi

Synonyme

ab­hal­ten:
allontanare
distogliere
tenere lontano
ab­weh­ren:
respingere
ricacciare
an­ge­hen:
accendere
auf­hal­ten:
arrestare
fermare
frenare
impedire
auf­räu­men:
mettere a posto
mettere in ordine
rassettare
riassettare
riordinare
be­geg­nen:
incontrare
ent­ge­gen­set­zen:
contraporre
obiettare
opporre
replicare
hem­men:
bloccare
impedire
hin­dern:
impedire
kon­tern:
contestare
controbattere
mau­ern:
murare
op­po­nie­ren:
contrapporsi
stop­pen:
fermarsi
tref­fen:
incontrare
wi­der­fah­ren:
accadere
capitare
occorrere
succedere

Italienische Beispielsätze

  • Avere una maggior autostima e fiducia in sé stessi non ci rende automaticamente dei supereroi, ma rappresenta il primo passo per affrontare al meglio le sfide di tutti i giorni.

  • Il governo centrale di Madrid deve affrontare l'ascesa del nazionalismo catalano.

  • Psicologi dicono che l'ottimismo, l'umorismo e la creatività sono gli strumenti migliori per affrontare le avversità psicologiche causati dalla crisi economica.

  • Una buona disposizione ad affrontare la crisi è un fattore chiave di successo.

  • Il politico dichiarò di opporsi alla conclusione.

  • Il politico ha dichiarato di opporsi alla conclusione.

Entgegentreten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: entgegentreten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: entgegentreten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2426824, 2126216, 1869319, 1865863, 1513626 & 1513625. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR