Was heißt »hem­men« auf Italienisch?

Das Verb hem­men lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • impedire
  • bloccare

Synonyme

ab­hal­ten:
allontanare
distogliere
tenere lontano
ab­weh­ren:
respingere
ricacciare
brem­sen:
fare una frenata
frenare
ent­ge­gen­tre­ten:
affrontare
muovere contro (L=E)
opporsi
presentarsi
mau­ern:
murare
stö­ren:
disturbare
stop­pen:
fermarsi
ver­lang­sa­men:
rallentare
ver­sper­ren:
sbarrare
ver­zö­gern:
rallentare
rimandare
rinviare
ritardare
tardare

Italienische Beispielsätze

Un efficace metodo per impedire all'umidità di diffondersi consiste nel tagliare la muratura con una macchina apposita e collocare nella fessura in tal modo creata una lamina di resina sintetica.

Hem­men übersetzt in weiteren Sprachen: