Was heißt »hem­men« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Koffein ist ein Purinrezeptor-Antagonist, der Adenosin an den P1-Rezeptoren kompetitiv hemmt.

Caffeine is a purinergic antagonist that competitively inhibits adenosine at the sites of P1 receptors.

Sie ist sexuell gehemmt.

She's sexually repressed.

Du bist sexuell gehemmt.

You're sexually repressed.

Er ist sexuell gehemmt.

He's sexually repressed.

Seine Ignoranz hemmte unseren Fortschritt.

His ignorance hindered us in our progress.

Ein Kühlschrank hemmt, dass Lebensmittel schlecht werden.

A fridge prevents food from going bad.

Fridges prevents food from going bad.

Ich bin bisweilen gehemmt.

I get self-conscious.

Der Strompreis ist einer der hauptsächlichen Faktoren, die die Entwicklung Senegals hemmen.

The cost of electricity is a chief constraint for Senegal's development.

Synonyme

ab­hal­ten:

detain

deteni

prevent

ab­weh­ren:

beat back

defend

fend off

be­hin­dern:

hinder

blo­ckie­ren:

barricade

interlock

obstruct

brem­sen:

brake

ent­ge­gen­tre­ten:

come across

counter

encounter

oppose

walk towards

walk up

hin­dern:

prevent

mau­ern:

lay bricks

ob­s­t­ru­ie­ren:

obstruct

quer­stel­len:

oppose

stö­ren:

disturb

hinder

interfere

stop­pen:

stop

ver­lang­sa­men:

slow

ver­zö­gern:

delay

hold back

Englische Beispielsätze

• This statue was carved from a single block of marble.

• A catastrophic dam collapse in Laos has left hundreds missing and thousands homeless with at least several feared dead.

• There's a supermarket on the next block.

• If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.

• Tom and Mary live in the biggest house on the block.

• We live in the block of flats just across the road.

• We live in the block of flats just there on the other side of the street.

• The communal aerial on our block of flats was struck by lightning.

• The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.

• The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.

• The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.

• I didn't write a single sentence this week. I think I have writer's block.

• Michelangelo carved the statue of David out of a single block of marble.

• How many of the flats in this block are rented?

• Thousands of people could be killed if the dam fails.

• He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.

• He’s the new kid on the block at Tatoeba.

• I tend to just block people like that.

• I learned to use a command block today.

• A mental block stopped me from speaking.