Was heißt »blockieren« auf Englisch?
Das Verb blockieren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- obstruct
- interlock
- block
- barricade
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Ein Steinschlag hat die Straße blockiert.
Fallen rocks blocked the road.
Ein umgefallener Baum blockierte die Durchfahrt.
A fallen tree blocked the path.
Er blockierte meinen Weg.
He blocked my way.
Nach dem Sturm war die Straße von umgestürzten Bäumen blockiert.
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
Die Straße war von einem riesigen LKW blockiert.
The street was blocked by a huge truck.
The street was blocked by a huge lorry.
The road was blocked by a huge lorry.
Die Straße war durch einen umgefallenen Baum blockiert.
The road was blocked by a fallen tree.
Die Straße ist mit Autos blockiert.
The road is jammed with cars.
Schiffstransporte mit Lebensmitteln wurden blockiert.
Food shipments were blocked.
Größere Gruppen schwer bewaffneter Soldaten haben ihre Kontrolle über die Hauptstadt gefestigt. Sie blockieren Straßen und riegeln Regierungsgebäude sowie den Flughafen ab.
Scores of heavily armed soldiers have tightened their grip on the capital. They are blocking streets and cordoning off government buildings as well as the airport.
Die Straße war durch umgestürzte Bäume blockiert.
The road was obstructed by fallen trees.
Ein großer Stein blockierte eines der vier Wagenräder.
A large stone was blocking one of the cart's four wheels.
Die Autobahn war blockiert.
The highway was blocked.
Weil die Bahnstrecke blockiert war, wurde ein Schienenersatzverkehr organisiert.
A replacement bus service was organised because the railway line was blocked.
Toms Auffahrt wurde von einem unzulässig abgestellten Wagen blockiert.
Tom's driveway was blocked by an illegally parked car.
Wenn ein Gerät kritische Infrastrukturen wie Energieversorger angreift, soll die Bundesbehörde Internet-Anbietern anordnen können, dessen Datenverkehr zu blockieren oder umzuleiten.
When a critical infrastructure device is attacked, the federal authorities should be able to arrange with the Internet providers that data traffic is blocked or redirected.
Die Tür war blockiert.
The door was blocked.
Es ist wichtig zu verhindern, dass Ihre Läufer von Bauern blockiert werden, die in ihren Positionen fixiert sind.
It is important to prevent your bishops from being blocked by pawns that are fixed in their positions.
Der Eingang zur Höhle wird von einem Drachen blockiert.
The entrance to the cave is blocked by a dragon.
Tom hat mich deswegen blockiert.
Tom blocked me for that.
Warum sind russische Webseiten blockiert?
Why are Russian websites blocked?
Ein liegengebliebener Lkw blockiert in beiden Richtungen den Verkehr.
A broken-down lorry is blocking traffic in both directions.
Die beiden Parteien taten sich zusammen, um den Gesetzesentwurf zu blockieren.
The two parties joined forces to block the bill.
Die Straße wird von einem umgestürzten LKW blockiert.
The road is blocked by an overturned truck.
The road is blocked because of an overturned lorry.
The road is blocked by an overturned lorry.
Die neue Pille – mit dem Namen Alli – wäre die erste rezeptfrei zugelassene Diätpille, die die Fettaufnahme blockiert.
The new pill, called Alli, would be the first approved non-prescription diet pill that blocks fat absorption.
Synonyme
- behindern:
- hinder
- hindern:
- prevent
- mauern:
- lay bricks
- querstellen:
- oppose
- stoppen:
- stop
- verklemmen:
- get stuck
Sinnverwandte Wörter
- unterbinden:
- stop
Antonyme
Englische Beispielsätze
He’s the new kid on the block at Tatoeba.
He can throw, he can run, he can block, he can kick; Tom can do it all.
I tend to just block people like that.
I learned to use a command block today.
Sam lives in a block of flats.
How many of the flats in this block are rented?
Tom used to live in the same block of flats as me.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun's rays.
The tall mountains on the south side of the valley block the path of the sun.
The tall mountains on the south side of the valley block out the sun's rays.
That's a block of flats, isn't it?
Advertising hoardings and flags block my view.
If you don't punctuate your chat messages, George will straight-up block you.
The labourers formed a human barricade.
The queue was huge, stretching all the way round the block.
Don't block the exit.
Don't block the way out.
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colourless office block which replaces it, but it often fits in well with its surroundings.
The former legendary Haçienda nightclub in Manchester is now a block of flats.
This statue was carved from a single block of marble.