Was heißt »behindern« auf Englisch?
Das Verb behindern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- hinder
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Er ist geistig behindert.
He is mentally handicapped.
Eine große Säule behindert die Aussicht auf den See.
A large pillar obstructs the view of the lake.
Seine schlechte Gesundheit behinderte seine Forschung.
His ill health interfered with his research.
Diese arme Dame ist behindert.
That poor lady is disabled.
Prüfungen behindern den wahren Zweck von Bildung.
Examinations interfere with the real purpose of education.
Das Gewitter gestern hat die Postzustellung behindert.
The thunderstorm yesterday delayed the delivery of the mail.
Wir brauchen eine Presse, die nicht durch Zensur seitens der Regierung behindert wird.
We need a press unhampered by government censorship.
Einige Menschen hören Musik, während sie schreiben, aber andere sagen, dass das ihre Produktivität behindert.
Some people listen to music when writing, but others say it hampers their productivity.
Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.
He has tried to impede an official investigation.
Tom ist geistig behindert.
Tom is mentally handicapped.
Ich weiß, dass Tom behindert ist.
I know that Tom is handicapped.
Tom ist behindert.
Tom is handicapped.
Tom is a disabled person.
Dein Wagen behindert den Verkehr.
Your car is blocking the traffic.
Your car is holding up the traffic.
Vulkanasche hat den Flugverkehr behindert.
Volcanic ash disrupted air travel.
Die Menge hat die Polizei bei der Dienstausübung behindert.
The crowd obstructed the police in the discharge of their duties.
Ich bin behindert.
I'm handicapped.
Ein liegengebliebener Wagen behindert den Verkehr auf der linken Spur.
A stalled car impedes traffic in the left lane.
Du behinderst den Verkehr.
You're blocking traffic.
Sind Sie behindert?
Are you disabled?
Die Faulheit ist die beste der sieben Todsünden, da sie einen dabei behindert, sechs andere zu begehen.
Laziness is the best of the seven deadly sins, because it hinders you from doing six others.
Der wissenschaftliche Fortschritt wurde oft von den alten Sitten behindert.
Progress in science was often barred by convention.
Synonyme
- abblocken:
- block
- anhalten:
- urge
- beschränken:
- limit
- einengen:
- narrow
- hindern:
- prevent
- mauern:
- lay bricks
- obstruieren:
- obstruct
- querstellen:
- oppose
- sperren:
- block
- stoppen:
- stop
- verschärfen:
- tighten
Antonyme
Englische Beispielsätze
Nothing will hinder my malicious plan.
There is nothing to hinder me.
Don't hinder me in my work.
Übergeordnete Begriffe
- Behinderung:
- handicap
Untergeordnete Begriffe
- behindert:
- handicapped