Was heißt »erschweren« auf Englisch?
Das Verb erschweren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- complicate
- impede
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Anglophon zu sein ist ein zweischneidiges Schwert. Einerseits sprichst du die nützlichste Sprache der Welt in Perfektion, aber andererseits will niemand in einer anderen Sprache mit dir reden, was das Lernen von fremden Sprachen erschwert.
Being an anglophone is a double-edged sword. On the one hand you speak the world's most useful language perfectly, but then no one wants to talk with you in another language, which makes the process of learning foreign languages more difficult.
Die Stärke des Windes erschwerte das Gehen.
The force of the wind made it difficult to walk.
Ihre Weigerung zu helfen erschwerte die Dinge.
Your refusal to help complicated matters.
Der Schneefall erschwerte die Sicht.
The snow was making it hard to see.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr. Auf der Oder im Osten Deutschlands dürfen gar keine Schiffe mehr fahren.
The low water levels have made shipping more difficult, with a complete ban imposed on boats on the Oder river in eastern Germany.
Der niedrige Wasserstand erschwert den Schiffsverkehr.
The low water levels have made shipping more difficult.
Das unebene Gelände erschwerte den Vormarsch der Truppen.
The rugged terrain made the troops' advance difficult.
Der Schneesturm erschwerte uns die Rückkehr zum Basislager.
The blizzard made our return to base camp more difficult.
Die Coronapandemie erschwert Familien im ganzen Land die Urlaubsplanung.
The COVID-19 pandemic is complicating holiday plans for many families across the country.
Transaktionen mit Crypto-Währungen beanspruchen gewaltige Mengen an Elektrizität, was deren Nutzung und Skalierbarkeit auf lange Sicht erschweren wird.
Cryptocurrency transactions require significant amounts of electricity, which will inhibit their utilization and scalability in the long term.
Synonyme
- behindern:
- hinder
- verschärfen:
- tighten
Antonyme
- erleichtern:
- lighten
Englische Beispielsätze
He has tried to impede an official investigation.
Don't complicate your life.
I don't want to complicate my life with all that!
Don't complicate the matter.
Don't impede traffic.
That'll complicate matters more.