Was heißt »beeinträchtigen« auf Englisch?
Das Verb »beeinträchtigen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- affect
- impair
- spoil
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Der Streik beeinträchtigte die nationale Wirtschaft.
The strike affected the nation's economy.
Die meisten Meereslebewesen werden durch Verschmutzung beeinträchtigt.
Most creatures in the sea are affected by pollution.
Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.
An exclusively behavioral approach to psychology ignores family problems, school situations, and a host of other issues that can adversely affect a child's emotional and psychological growth.
Ich wurde durch die Sommerhitze beeinträchtigt.
I was affected by the summer heat.
Rauchen beeinträchtigt ihre Gesundheit.
Smoking compromises your health.
Deine Trinkerei fängt an, die Erfüllung deiner Pflichten zu beeinträchtigen.
Your drinking is starting to affect the performance of your duties.
Das kann nur die Qualität beeinträchtigen.
This cannot but affect the quality.
Tom leidet an einer Geisteskrankheit, die sein Urteilsvermögen beeinträchtigt.
Tom is suffering from a mental disorder that impairs his judgment.
Vielleicht beeinträchtigt der Mangel an Schlaf dein Urteilsvermögen.
Lack of sleep may be impairing your judgment.
Die Demonstration am Bahnhof hat die Reisenden beeinträchtigt.
The demonstrators obstructed passengers at the station.
Der Straßenlärm beeinträchtigte unsere Arbeit.
The noise from the street affected our work.
Synonyme
- angreifen:
- attack
- behindern:
- hinder
- beschädigen:
- damage
- beschränken:
- limit
- schwächen:
- weaken
- untergraben:
- undermine
Englische Beispielsätze
Let's not spoil such a beautiful evening.
Too much salt will spoil the flavor.
Don’t spoil it for me after all the trouble I went to.
Don’t spoil my fun after all the effort I put into it.
I'd better not tell you how the novel ends. It's so good that I don't want to spoil it for you.
Mary maintains that she can affect the weather.
The size of the board does not affect the rules.
Fruits spoil in the sun.
You never think about the consequences of your actions or how they affect others.
Honey doesn't spoil.
Put the meat in the refrigerator or it will spoil.
We spoil our youngest daughter.
Beekeepers believe that GM crops adversely affect the health of their bees.
Gasoline prices affect all of us one way or another.
I don't want to spoil the ending for you.
How can it affect them?
There is an urgent need for understanding how climate change will affect our lives.
Motivation is one of the factors which affect the learning process.
Wash the chicory and remove the leaves which may spoil.
Too many cooks spoil the broth.