Was heißt »ver­min­dern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn ich Migräne habe, vermindert Aspirin meine Beschwerden nicht.

When I have migraines, aspirin doesn't alleviate the pain for me.

Der verurteilte Drogendealer war gewillt, sich den Behörden zu fügen, um seine Todesstrafe zu einer lebenslänglichen Freiheitsstrafe zu vermindern.

The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.

Salzwasserbäder können dazu beitragen, Arthritisschmerzen zu vermindern.

Salt water baths can help reduce arthritis pain.

Das zusätzliche elektrische Licht in der Kathedrale vermindert die Wirkung der Kirchenfenster.

The addition of electric lighting to the cathedral diminishes the impact of the stained glass.

Am 16. Juli 1439 verbot König Heinrich VI. das Küssen in England, um die Verbreitung der Pest zu vermindern.

On July 16, 1439, King Henry VI banned kissing in England to curtail the spread of the plague.

Die Europäische Union hat ein vorläufiges Abkommen verkündet, dem zufolge der Ausstoß von Treibhausgasen bis zum Jahre 2030 um 55 % vermindert werden soll.

The European Union announced a provisional agreement to cut greenhouse gas emissions by 55% by 2030.

Wir müssen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen vermindern.

We need to reduce our dependence on fossil fuels.

Schnee verminderte die Sicht.

Snow reduced visibility.

Schnee vermindert die Sicht.

Snow is reducing visibility.

Synonyme

ab­neh­men:

amputate

answer

believe

buy

confiscate

dwindle

lessen

lose

play the string game

purchase

receive

remove

steal

take away

take down

take off

take over

test

wane

ab­schwä­chen:

weaken

ab­spe­cken:

slim

er­leich­tern:

lighten

lin­dern:

alleviate

ease

schrump­fen:

shrink

sin­ken:

sink

zu­rück­ge­hen:

go back

return

Englische Beispielsätze

• The competitiveness of French companies continues to decrease.

• That store had to reduce their prices.

• Canadian wheat prices are forecast to decrease.

• Germany is introducing temporary border controls with Austria to reduce the number of migrants coming into the country.

• As the market price decreases, the quantity demanded will increase and the quantity supplied will decrease.

• They will need to reduce their expenditures.

• Yoga can help reduce stress.

• I think we should reduce the price.

• For years I have been struggling to reduce the sloppiness in our office to a tolerable minimum.

• The doctor told Tom to reduce his red meat consumption.

• I would like to drastically decrease the amount of time it takes me to clean the house.

• President Arthur wanted to reduce the tariffs.

• Can you please reduce the volume of the music?

• They should decrease the sugar in these muffins.

• What should you do to decrease your debt?

• I do not fear terrorists but those who want to make us fear terrorists to be able to reduce our freedom.

• Recycling is the third R. You have to reduce and reuse first.

• Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.

• It was very far-sighted for that company to change its policy to accommodate the decrease in numbers of children and the aging of society.

• When you rely on the team too much, it may reduce your individual competitive instincts.