Was heißt »ab­spe­cken« auf Englisch?

Das Verb ab­spe­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • slim

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich könnte ein paar Kilo abspecken.

I could lose a few kilos.

I could lose a few pounds.

Tom muss abspecken.

Tom needs to lose weight.

Synonyme

ab­ma­gern:
lose weight
ab­neh­men:
amputate
answer
believe
buy
confiscate
decrease
dwindle
lessen
lose
play the string game
purchase
receive
remove
steal
take away
take down
take off
take over
test
wane
ent­fet­ten:
degrease
fas­ten:
fast
re­du­zie­ren:
decrease
reduce
ver­klei­nern:
diminish
ver­min­dern:
decrease
diminish
reduce
ver­rin­gern:
decrease

Sinnverwandte Wörter

hun­gern:
be hungry
hunger
starve

Englische Beispielsätze

  • She is tall and slim.

  • Her stripy dress accentuates her slim figure.

  • It was a very slim majority.

  • "How do you manage to keep your slim figure while eating all these treats?" "Ah, well, that's my secret!"

  • "How do you manage to keep your slim figure in spite of eating all these goodies?" "Ah, well, that's my secret!"

  • Tom is tall and slim.

  • He is tall and slim.

  • Tom is very slim.

  • Tom is slim.

  • Mary is very slim, almost lean.

  • This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well.

  • He was tall, slim and strong.

  • The doctor wants Tom to slim down a little.

  • He's tall and slim.

  • How does Tom manage to stay so slim?

  • My uncle is slim, but my aunt is fat.

  • He was very tall and slim, with long arms and legs.

  • I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim.

  • If you want to be slim, follow this diet.

  • She grew up to be a slim girl.

Ab­spe­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abspecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abspecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7969804, 12108863, 11580368, 10782319, 9953314, 9460849, 9460848, 9155960, 8404295, 7737854, 7449054, 6373294, 6201051, 3059128, 2028661, 1944041, 1834164, 1327474, 1210122, 1103660, 455979 & 315304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR