Was heißt »ab­ma­gern« auf Englisch?

Das Verb ab­ma­gern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • lose weight

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der arme alte Mann war bis auf das Skelett abgemagert.

The poor old man was reduced to just a skeleton.

Synonyme

aus­zeh­ren:
deplete

Englische Beispielsätze

  • "Half a slice of dry bread?" "Yes, Tom. You've got to lose weight. You're too fat."

  • My older sister exercises every day to lose weight.

  • The doctor told me to lose weight.

  • I wish I could lose weight and keep it off.

  • This book has helped many people lose weight.

  • I wish that I could lose weight and keep it off.

  • Tom says that he wants to lose weight.

  • Tom needs to lose weight.

  • It's hard for Tom to lose weight.

  • It's not easy to lose weight.

  • It isn't easy to lose weight.

  • It's hard for me to lose weight.

  • Astronauts who get bored with limited and repetitive choices may eat less and lose weight or develop other health problems.

  • I have to lose weight!

  • Tom and Mary want to know how they can lose weight.

  • How can I lose weight more quickly?

  • "You look terrific. Did you lose weight?" "I wish."

  • You look terrific. Did you lose weight?

  • I was trying to lose weight.

  • The best way to lose weight is to eat less and exercise more.

Ab­ma­gern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abmagern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: abmagern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2465197, 12030342, 10871940, 10470945, 10044995, 9997143, 9975153, 9926788, 9725036, 9399718, 9183364, 9183363, 9052886, 8764023, 7037654, 6507144, 6030679, 5357480, 5357479, 5245396 & 4969955. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR