Was heißt »ab­ma­gern« auf Französisch?

Das Verb »ab­ma­gern« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • maigrir

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der arme Mann ist so abgemagert, dass er jetzt nur noch aus Haut und Knochen besteht.

Le pauvre homme est devenu si maigre qu'il n'a plus maintenant que la peau et les os.

Sie ist derart abgemagert, dass man ihre Rippen zählen kann.

Elle est tellement maigre qu'on peut compter ses côtes.

Synonyme

ab­spe­cken:
dégraisser

Französische Beispielsätze

  • Les fibres alimentaires sont efficaces pour maigrir.

  • C'est dommage que je n'aie pas besoin de maigrir.

Abmagern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abmagern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abmagern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1090373, 2426012, 1590090 & 3244. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR