Was heißt »ver­ein­fa­chen« auf Englisch?

Das Verb »ver­ein­fa­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • simplify

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Strebe danach, alles zu vereinfachen.

Strive to simplify everything.

Ich habe eine Menge Bücher gelesen, um herauszufinden, was die Fachleute dazu zu sagen hatten, was die Angelegenheit etwas vereinfachen würde.

I have read a good many books to discover what the authorities had to say that made the matter a little plainer.

Kannst du die Fachsprache für mich vereinfachen?

Can you simplify the jargon for me?

Ich habe sie ein bisschen vereinfacht.

I've simplified it a little bit.

Die Erläuterungen sind zu umständlich und sollten vereinfacht werden.

The explanations are too elaborate and should be simplified.

Esperanto lernen vereinfacht und beschleunigt, wie jüngste Universitätsstudien beweisen, den Fremdsprachenerwerb.

Learning Esperanto, as recent university studies prove, makes foreign language acquisition easier and quicker.

Ich versuche Toki Pona zu lernen, aber ich sehe, dass es sehr schwierig ist, eine so vereinfachte Sprache zu beherrschen.

I'm trying to learn Toki Pona, but I see that it is very difficult to master such a simplified language.

Synonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor

Antonyme

ver­viel­fa­chen:
multiplicate

Vereinfachen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: vereinfachen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: vereinfachen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 675580, 2367286, 4952703, 5683723, 7576136, 8684299 & 9977103. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR