Was heißt »be­güns­ti­gen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Mehr als 70 Prozent der Einwohner begünstigen das Programm.

More than 70 percent of the inhabitants are in favor of the program.

Eine Studie hat ergeben, dass zu schnelles Essen Fettleibigkeit begünstigt.

A study has proved that eating too fast increases your chance of obesity.

Sanfte Musik begünstigt oft das Einschlafen.

Soft music is often conducive to sleep.

Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?

Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?

Du solltest nicht auf diejenigen herabblicken, die weniger begünstigt sind als du.

You shouldn't look down on those who are less fortunate than you are.

Der Zufall begünstigt den vorbereiteten Geist.

Fortune favors the prepared mind.

Chance favors the prepared mind.

Regen begünstigt Verkehrsunfälle.

Traffic accidents occur more frequently when it is raining than when it is not.

Traffic accidents occur more often when it's raining than when it's not.

Einer Studie zufolge begünstigt zu schnelles Essen Übergewicht.

A study showed that eating too fast contributes to obesity.

Der Klimawandel begünstigt die Neozoenausbreitung.

Climate change is aiding the spread of invasive species.

Die Anwesenheit von Läufer unterschiedlicher Farben begünstigt die Gleichheit in einer großen Anzahl von Endungen.

The presence of bishops of opposite colors favors equality in a large number of endgames.

Dadurch wird die Vorstellung begünstigt, dass Wohlstand und irdischer Erfolg Zeichen der Gunst Gottes seien.

This promotes the idea that wealth and worldly success are signs of God's favor.

Synonyme

auf­wer­ten:

appreciate

be­för­dern:

bring

carry

be­rei­chern:

enrich

be­vor­zu­gen:

prefer

die­nen:

serve

er­lau­ben:

allow

indulge

permit

er­leich­tern:

lighten

er­mög­li­chen:

enable

make something possible

er­mun­tern:

animate

fa­vo­ri­sie­ren:

favour

för­dern:

advance

aid

assist

boost

cart

help

promote

support

gut­tun:

do good

hel­fen:

help

helpan

näh­ren:

feed

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

un­ter­stüt­zen:

support

ver­ein­fa­chen:

simplify

vo­r­an­brin­gen:

advance

allow to advance

get going

get moving

promote

zu­gu­te­kom­men:

benefit

Englische Beispielsätze

• Who's in favor?

• Could I ask you for a favor?

• Most Americans were in favor of it.

• Do me a favor and close the door on your way out.

• Could you do me a favor and close the door on your way out?

• You're in favor of the plan, aren't you?

• I've got a favor to ask of you.

• The judge ruled in Tom's favor.

• May I ask a favor from you?

• In Denmark, where the Meteorological Institute reported that the month of July has been the sunniest since they started recording data in 1920, sales of alcoholic beverages dropped in favor of non-alcoholic beers and sodas.

• I have a small favor to ask.

• Could you please do me a small favor?

• I need to ask you for a favor.

• I need to ask a favor.

• The democratic caucus was rigged in her favor.

• Do me a favor and shut up.

• I would like to ask a favor of you.

• Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.

• I did her a favor.

• I did him a favor.