Was heißt »be­rei­chern« auf Englisch?

Das Verb be­rei­chern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • enrich

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.

Becoming rich is the opposite of becoming poor.

Seine Begegnung mit ihr bereichert sein Seelenleben.

His encounter with her is enriching his inner life.

Durch das Lesen des Buches fühlte ich mich bereichert.

I felt the richer for having read the book.

Je mehr Sprachen du kennst, desto mehr bereicherst du deine Persönlichkeit.

The more languages you know, the more you enrich your personality.

Nachdem die Politiker gewählt worden waren, warfen sie ihr Wahlprogramm ins Feuer und sannen, wie sie sich möglichst schnell bereichern könnten.

After the politicians had been elected, they threw their election platform into the fire and pondered how they could make themselves rich as fast as possible.

Alle wollen sich bereichern, koste es, was es wolle.

Everyone wants to enrich themselves, at any cost, no matter what the cost.

Neue Erfahrung und neue Freunde werden dein Leben bereichern.

New experiences and new friends are going to enrich your life.

Synonyme

be­flü­geln:
buoy
spur
be­fruch­ten:
fertilise
be­geis­tern:
excite
fill with enthusiasm
be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
die­nen:
serve
ein­zah­len:
deposit
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
gut­tun:
do good
nut­zen:
employ
use
utilise
utilize

Sinnverwandte Wörter

auf­wer­ten:
appreciate

Englische Beispielsätze

  • "We do not work for gain," answered the Fox. "We work only to enrich others."

  • You should enrich your mind when young.

Be­rei­chern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bereichern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bereichern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 555775, 792452, 2397115, 2492423, 2767860, 5001854, 5785992, 2724564 & 265701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR