Was heißt »ein­zah­len« auf Englisch?

Das Verb ein­zah­len lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • deposit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich habe tausend Dollar in die Bank eingezahlt.

I made a deposit of $1,000 at the bank.

Meine Mutter sagte mir immer, dass ich jeden Monat Geld in die Bank einzahlen solle, damit ich im Falle eines Notfalls genügend habe.

My mother always told me that I should put money in the bank every month so I'd have enough money in case of an emergency.

Tom hat erst gestern etwas Geld auf sein Sparkonto eingezahlt.

Tom deposited some money in his savings account just yesterday.

Ich muss mehr Geld auf mein Konto einzahlen.

I need to add money to my account.

Ich möchte gern Geld auf mein Konto einzahlen.

I'd like to put some money into my account.

Tom hat tausend Dollar auf sein Sparkonto eingezahlt.

Tom deposited 1,000 dollars in his saving account.

Das Unternehmen erwartet, im Jahr 2016 etwa 7,1 Mio. USD in die Programme zur Altersvorsorge einzahlen zu können.

The Company expects to contribute about $7.1 million to pension plan investments in 2016.

Ich habe das Geld auf der Bank eingezahlt.

I've deposited the money in the bank.

Man kann an diesem Geldautomaten nicht nur Geld abheben, sondern auch einzahlen.

This cash machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

This bank machine lets you not only withdraw money, but also deposit it.

At this cash dispenser, you can not only withdraw money, but also deposit it.

Synonyme

be­güns­ti­gen:
facilitate
favor
die­nen:
serve
för­dern:
advance
aid
assist
boost
cart
help
promote
support
gut­tun:
do good
nut­zen:
employ
use
utilise
utilize

Sinnverwandte Wörter

über­wei­sen:
transfer

Englische Beispielsätze

  • Is there a refundable deposit on the bottle?

  • When you return empty bottles, you get the deposit back.

  • Where can I deposit the refundable bottles?

  • Where can I deposit these refundable bottles?

  • Is there a deposit on that?

  • I don't want to lose my deposit.

  • You have to give three months' rent as a deposit.

  • I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.

  • Do I have to leave a deposit?

  • We deposit money in a bank.

  • This deposit bears three percent interest.

  • When you put money in the bank, you deposit it.

  • Please deposit the money in a bank.

Ein­zah­len übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: einzahlen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: einzahlen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1694819, 1987913, 2603792, 2603794, 2603832, 5325639, 6867131, 7372496, 10655152, 5580496, 8826707, 10652715, 10652716, 11249238, 1306807, 660534, 340840, 273624, 248597, 57874, 18448 & 18447. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR