Was heißt »för­dern« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In dieser Region fördert man wertvolle Mineralien.

This region produces precious minerals.

Unsere Schule fördert den Sport.

Our school encourages sports.

Seine musikalischen Fähigkeiten wurden in Wien gefördert.

His musical ability was fostered in Vienna.

Die Verwendung von Nicht-Standard-Englisch hilft nicht, Englisch in der internationalen Kommunikation zu fördern, gut, wir können immer wieder auf Esperanto zurückgreifen.

The use of non-standard English does not help to promote English in international communications; well, we can always fall back on Esperanto.

Wein fördert die Verdauung.

Wine helps digest food.

Sehschwäche hat ihre Vorteile. Sie fördert zum Beispiel die Fantasie.

Poor eyesight has its advantages, for example - it develops imagination.

Diese Organisation fördert die Lesekompetenz in den ländlichen Regionen.

This organisation promotes literacy in rural areas.

Diese Kräutersalbe lindert die Schmerzen und fördert die Heilung.

This herbal ointment relieves pain and promotes healing.

Manche Sportler glauben, dass ein Eisbad nach einer Übungseinheit oder einem Rennen die Erholung des Körpers fördere.

Some athletes believe that taking an ice bath after a workout or a race allows their body to recover more quickly.

Europa trägt dazu bei, die Normen und Regeln einzuhalten, die den Frieden erhalten und den Wohlstand in der ganzen Welt fördern können.

Europe helps to uphold the norms and rules that can maintain peace and promote prosperity around the world.

Demokratie fördert Freiheit.

Democracy encourages freedom.

Die Weltmeere sind das Lebenselixir der Erde, denn sie bedecken über 70 Prozent der Planetenoberfläche, lenken das Wetter, regeln die Temperatur und fördern somit letzlich alle lebenden Organismen.

The ocean is the lifeblood of Earth, covering more than 70 percent of the planet's surface, driving weather, regulating temperature, and ultimately supporting all living organisms.

Forscher im Bereich der künstliche Intelligenz (KI) müssen darauf achten, „freundliche“ KI zu fördern, nicht „unfreundliche“ KI.

Researchers in AI, artificial intelligence, must take care to encourage "friendly" AI, not "unfriendly" AI.

Die Suchmaschinen fördern immer mehr automatisch übersetzten Müll aus irgendwelchen Netztagebüchern zutage.

Search engines are plagued with an increasing amount of automatically translated blog spam.

Die Regierung sollte das Gemeinwohl fördern.

The government should promote common welfare.

Synonyme

ab­bau­en:

dismantle

pull down

take down

auf­wer­ten:

appreciate

be­för­dern:

bring

carry

be­güns­ti­gen:

facilitate

favor

bei­ste­hen:

back

back up

bestead

stand by

be­rei­chern:

enrich

die­nen:

serve

ge­win­nen:

win

gut­tun:

do good

nüt­zen:

use

nut­zen:

employ

use

utilise

utilize

pro­te­gie­ren:

sponsor

spon­sern:

sponsor

stär­ken:

invigorate

oneself

refresh

starch

strengthen

stüt­zen:

lean

lean on

rest

sub­ven­ti­o­nie­ren:

subsidize

vo­r­an­brin­gen:

allow to advance

get going

get moving

zu­gu­te­kom­men:

benefit

Antonyme

be­hin­dern:

hinder

be­nach­tei­li­gen:

discriminate

hem­men:

block

dam

hamper

stö­ren:

disturb

hinder

interfere

Englische Beispielsätze

• I didn't need any help doing that.

• Did Tom ask for help?

• Didn't anyone help you?

• Sami promised to return with more help.

• Can I do something to help you?

• If you were trying to help me, you failed.

• How will you help Tom?

• Tom always wants to help.

• Although Europa is thought to have the ingredients needed to support life–water, energy, organic compounds–it lies outside of our solar system's habitable zone.

• I think this should help us.

• Sami offered to help.

• Do you still want me to help you?

• Stay here and help Tom.

• Do you really need help?

• I can't see how anybody could've accomplished this without some help.

• Do you still want me to help Tom?

• I'm never going to be able to do that without your help.

• Tell Tom that I'd like to help.

• We'd better go and help Tom.

• Thank you very much for all your support.

Untergeordnete Begriffe

be­för­dern:

bring

carry