Was heißt »stützen« auf Englisch?
Das Verb »stützen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- support
- lean on
- lean
- rest
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Um diese Brücke zu stützen, sind schwere Pfeiler notwendig.
Heavy posts are needed to sustain this bridge.
Er stützte sich auf einen Stock.
He supported himself with a stick.
Worauf stützen Sie Ihre Theorie?
What do you base your theory on?
Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
She put her elbows on her knees.
Sie setzte sich neben mich an den Strand, ihre Arme umschlangen ihre Knie und sie stütze ihr Kinn darauf.
She sat down on the beach next to me, her arms hugging her knees, and propped her chin on them.
Das Haus weist ein Atrium mit einem rechteckigen Perystil und einem gedeckten Wandelgang auf, dessen Dach von Säulen mit dorischen Kapitellen gestützt wird.
The house features an atrium with a rectangular peristyle and a covered corridor, the roof of which is supported by columns with Doric capitals.
Die Orgel wird durch Säulen aus rotem Marmor gestützt und von unzähligen Verzierungen verschönert.
The organ is supported by red marble columns and embellished with countless decorations.
Seine Theorie stützt sich auf Tatsachen.
His theory is based on fact.
Er stützt sich auf einen Stock.
He's leaning on a cane.
Tom stützte Mary, damit sie nicht fallen würde.
Tom grabbed Mary to keep her from falling.
Sie stützte sich auf ihren Ellbogen.
She propped herself up on her elbows.
Bei meiner Entscheidung habe ich mich auf das gestützt, was du gesagt hast.
I made my decision based on what you said.
Tom stützte sich auf einen Ellbogen auf.
Tom propped himself up on one elbow.
Sie ahnte nicht, dass die freundlich scheinende Alte, die sich auf ihre Krücke stützte, in Wirklichkeit eine böse Hexe war, die der Königin ihr Glück neidete und entschlossen war, es zu zerstören.
She had no idea that the kind-looking old woman leaning on her crutch was in reality a wicked witch, who envied the Queen her good fortune, and was determined to ruin her.
Mein Begleiter saß eine Zeitlang schweigend da, das Kinn gedankenverloren auf die Hand gestützt.
My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
Tom stützte sich den Kopf.
Tom rested his chin in his hands.
Sie können sich in den Sessel setzen, wenn Sie sich mit beiden Armen stützen möchten.
You can sit in the armchair if you want each arm to have support.
Nancy stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.
Nancy put her elbows on her knees.
Er stützte sich auf seine Ellenbogen.
He leaned on his elbows.
Tom stützte sich auf seine Ellenbogen.
Tom leaned on his elbows.
Der Holzbalken stützt das Dach, damit es nicht einfällt.
The wood beam supports the roof so it doesn't fall in.
Ich kann mich auf viele Erfahrungen stützen.
I am very experienced.
Synonyme
- anlehnen:
- against
- beziehen:
- move in
- festmachen:
- fasten
- sponsern:
- sponsor
- subventionieren:
- subsidize
- verankern:
- anchor
- verweisen:
- refer
- zurückgreifen:
- fall back on
Englische Beispielsätze
There's one rule for them, and another for the rest of us.
He had to rest.
Let's have a short rest here. My legs ache and I can't walk any more.
Which football team do you support?
With a stupid head, even the legs have no rest.
Of course, I rest on Saturdays.
If you rest up, you'll soon be back on your feet.
I need to have a rest.
"Can I see my daughter?" "I'm sorry, but visiting hours are over. Your daughter needs to rest now."
I don't want the team I support to be relegated to the second division.
There's only one peg left. What are you going to hang the rest of the washing out with?
You need to stay at home and rest for a few days.
You need to stay at home and rest a few days.
You need to stay at home for a few days and rest.
We have to walk the rest of the way.
Tom deserves a rest.
He's got a big family to support.
He has a big family to support.
Don't lean against the wall. It's fresh paint.
Don't lean against the wall. It's just been painted.