Was heißt »stüt­zen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!

¡El corpiño es la prenda democrática! ¡Sostiene a los grandes, hace fuertes a los pequeños, y además mantiene a las masas unidas!

Sie stützte ihre Ellbogen auf ihren Knien auf.

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

Ihre Argumentation hat sich nicht auf die Fakten gestützt.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

Synonyme

ab­stüt­zen:

apuntalar

arrimar

an­spie­len:

pasar

be­fes­ti­gen:

fijar

be­le­gen:

documentar

probar

be­ru­fen:

referir

be­stä­ti­gen:

confirmar

be­zie­hen:

instalarse

för­dern:

promover

leh­nen:

inclinarse

spon­sern:

patrocinar

stär­ken:

fortalecer

sub­ven­ti­o­nie­ren:

subvencionar

tra­gen:

llevar

llevar consigo

llevar puesto

transportar

un­ter­mau­ern:

fundamentar

un­ter­stüt­zen:

ayudar

ver­an­kern:

anclar

ver­wei­sen:

remitir

zu­rück­grei­fen:

recurrir a (L=E)

Spanische Beispielsätze

• Tomás compra siempre huevos ecológicos procedentes de cría en libertad, aunque son más caros que los otros. Considera importante sostener de esta forma una cría animal en condiciones dignas.

• ¿Podría sostener mi bolso mientras reviso el mapa?

• Ella pudo apoyar su opinión con argumentos fuertes y detallados.

• ¡No están solos! Multitudes de jóvenes se unen para compartir un recital solidario y apoyar a los damnificados por el temporal.

• El gobierno chino declaró que China hará serios esfuerzos para apoyar a los países de la euro-zona en la superación de la crisis financiera.

• Soy el primero en sostener una propuesta así.

• No puedo sostener a este caballo.

Untergeordnete Begriffe

ab­stüt­zen:

apuntalar

arrimar

un­ter­stüt­zen:

ayudar