Was heißt »ver­wei­sen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Junge wurde von der Musikschule verwiesen, als er zwölf Jahre alt war.

The boy was expelled from music school when he was 12.

Er wurde der Schule verwiesen.

He was expelled from school.

Niemand darf willkürlich festgenommen, in Haft gehalten oder des Landes verwiesen werden.

No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

Der Trainer wurde auf die Tribüne verwiesen.

The manager was sent to the stands.

The coach was sent to the stands.

Er verwies auf mein Buch.

He made reference to my book.

Tom weiß noch nicht einmal, warum er der Schule verwiesen wurde.

Tom doesn't even know why he was expelled from school.

Tom wurde während der Prüfung beim Schummeln erwischt und der Schule verwiesen.

Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.

Sein Sohn wurde von der Schule verwiesen.

His son was expelled from school.

Der Lehrer verwies den Schüler der Schule.

The teacher expelled the pupil from school.

Wenn Sie sich weiterhin weigern, die Clubregeln anzuerkennen, wird man Sie des Clubs verweisen.

If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.

Tom ist von der Schule verwiesen worden.

Tom has been expelled.

Tom verwies auf die Landkarte.

Tom referred to the map.

Ich habe ein Etikett angefügt, das auf den Autor verweist.

I've added a tag indicating the author.

Tom wurde der Schule verwiesen.

Tom got expelled from school.

Tom was expelled from school.

Die Flüchtlinge wurden des Landes verwiesen.

The refugees were excluded from the country.

Du wirst von der Schule verwiesen.

You'll be expelled from school.

Thomas wurde der Schule verwiesen.

Tom has been kicked out of school.

Die Lehrerin verwies sie des Klassenzimmers.

The teacher kicked her out of class.

Tom wurde nicht der Schule verwiesen.

Tom wasn't expelled from school.

Ich wurde vom Lehrer der Klasse verwiesen.

I was kicked out of class by the teacher.

Synonyme

an­knüp­fen:

fasten

tie

an­leh­nen:

against

lean

aus­schaf­fen:

deport

aus­schlie­ßen:

lock out

aus­wei­sen:

deport

exclude

expel

be­zie­hen:

move in

re­kur­rie­ren:

refer back

return

re­le­gie­ren:

expel

relegate

sper­ren:

block

stüt­zen:

lean

lean on

rest

support

ver­ban­nen:

banish

exile

relegate

zu­rück­grei­fen:

fall back on

Antonyme

an­neh­men:

assume

premise

suppose

auf­neh­men:

pick up

lo­ben:

praise

Englische Beispielsätze

• During my long and intimate acquaintance with Mr. Sherlock Holmes I had never heard him refer to his relations, and hardly ever to his own early life.

• Unlike left and right, "port" and "starboard" refer to fixed locations on a vessel.

• I'll refer you to a cardiologist for further evaluation.

• I refer to our telephone conversation of 12 April.

• Russian adjectives agree in gender, number, and case with the nouns or pronouns to which they refer.

• When the term "crusade" is used to refer to a noble quest, the groups who suffered from the original medieval crusades are not happy.

• In most societies, it's rude to refer to someone in the third person when he or she is standing right there.

• Her doctor wants to refer her to a specialist.

• I am using this term in Emmet's sense to refer to the psychological rules of language use.

• Writers often refer to a dictionary.

• Please refer to paragraph ten.

• What does it refer to?

• We refer to this city as Little Kyoto.

• Please refer to the tourist information office.