Was heißt »ver­ban­nen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Herrscher wurde gestürzt und aus dem Land verbannt.

The ruler was overthrown and banished from the country.

Napoleon wurde nach St. Helena verbannt.

Napoleon was exiled to St. Helena.

Mary wurde an den Anfang eines jeden Satzes befördert, nachdem sie Tom verbannt hatte.

Mary, having exiled Tom, was promoted to the beginning of each sentence.

Er wurde aus dem Königreich verbannt.

He was banished from the kingdom.

Er wurde aus seinem eigenen Land verbannt.

He was exiled from his own country.

Der König wird verbannt werden.

The king will be banished.

Welche drei Bücher würden Sie mitnehmen, wenn man Sie auf eine unbewohnte Insel verbannen würde?

Which three books would you take with you if you were banished to an uninhabited island?

Napoleon wurde 1814 nach Elba verbannt.

Napoleon was banished to Elba in 1814.

Er wurde wegen Hochverrats auf eine Insel verbannt.

He was banished to an island for high treason.

Im Jahr 1902 wurde er verhaftet und nach Sibirien verbannt.

In 1902 he was arrested and exiled to Siberia.

Würde es Indiens Demokratie begünstigen, Englisch aus dem Parlament zu verbannen, oder würde es ihr schaden?

Would banning English in Parliament foster or damage India's democracy?

Sie wurde lebenslang verbannt.

She was banished for life.

Die französische Regierung hat vor kurzem religiöse Kleidung aus Klassenzimmern verbannt, unter Bezugnahme auf die französische Tradition des Säkularismus.

The French government recently banned religious attire from its classrooms, citing France's tradition of secularism.

Synonyme

äch­ten:

outlaw

proscribe

aus­bür­gern:

expatriate

aus­schlie­ßen:

lock out

aus­sto­ßen:

eject

emit

expel

utter

aus­wei­sen:

deport

exclude

expel

ban­nen:

avert

hi­n­aus­wer­fen:

eject

throw out

re­le­gie­ren:

expel

ver­sto­ßen:

cast out

infringe

ver­trei­ben:

drive away

expel

ver­wei­sen:

refer

Englische Beispielsätze

• He wrote many books in exile.

• I've tried to banish the memory of him crying.

• After defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon was banished to the island of St Helena, where he spent the rest of his life in exile.

• Following his defeat at the Battle of Waterloo, Napoleon had to spend the rest of his life in exile on the island of St Helena.

• The EU, as well as the United States, called on Lukashenko's government to immediately release Raman Pratasevich, a 26-year-old blogger who has been living in exile in Poland.

• Life is an exile.

• Tom was sentenced to exile.

• "How dare you exile me at the end of this sentence?" asked Tom.

• Napoleon lived in exile on the island of Elba.

• No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile.

• The criminal was sent into exile.

• The exile yearned for his home.