Was heißt »aus­sto­ßen« auf Englisch?

Das Verb »aus­sto­ßen« (auch: ausstossen) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • expel
  • eject
  • emit
  • utter

Synonyme

äch­ten:
outlaw
proscribe
hi­n­aus­wer­fen:
chuck
fire
sack
throw out
raus­schmei­ßen:
bump
chuck out
dismiss
eighty-six
kick out
lay off
sling out
ver­sto­ßen:
cast out
infringe

Sinnverwandte Wörter

ver­ban­nen:
banish
exile
relegate

Englische Beispielsätze

  • More often than not, what Tom says is utter nonsense.

  • What an utter shower.

  • That's utter madness.

  • What an utter shambles.

  • Pulsars are dense remnants of dead stars that regularly emit beams of radio waves, which is why some call them "cosmic lighthouses."

  • Some cruise ships emit as much particulate matter as 1m cars.

  • It was utter fiasco.

  • My date with Tom was an utter disaster.

  • It was an utter disaster.

  • Volkswagen's diesel cars emit as much as 40 times more pollutants as they are allowed under the Clean Air Act rules.

  • Dr. Hawking predicted that black holes emit radiation in the X-ray to gamma-ray range of the spectrum.

  • This is utter nonsense.

  • This argument is utter nonsense.

  • It was a complete and utter waste of time.

  • That's utter nonsense.

  • Lightbulbs emit heat.

  • He's a complete and utter moron.

  • That's the eject button. Don't touch it.

  • What utter nonsense.

  • Tom didn't utter a single word.

Ausstoßen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausstoßen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausstoßen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10578432, 11193442, 11311296, 6540966, 6479021, 6292119, 6063682, 5041916, 5041912, 4537508, 3958922, 3733489, 3429910, 3281716, 2953333, 2949948, 2669417, 2337299, 1657932 & 1094627. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR