Was heißt »spu­cken« auf Englisch?

Das Verb spu­cken lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf den Boden zu spucken.

In Singapore, it is a crime to spit on the ground.

Wenn du einen Kaugummi im Mund hast, spuck ihn aus!

If you have gum in your mouth, spit it out.

Das Buch erzählt die Geschichte eines Drachen, der kein Feuer spucken kann.

The book tells the story of a dragon that can't breathe fire.

Der Kellner spuckte in die Suppe.

The waiter spit in the soup.

Tom spuckte Blut.

Tom vomited blood.

Tom spuckte auf den Boden.

Tom spit on the floor.

Er spuckte angewidert auf den Boden.

He spat on the ground in disgust.

Thomas hat gespuckt.

Tom spat.

Tom spit.

Ich habe gespuckt.

I spit.

Er hat gespuckt.

He spat.

Sie hat gespuckt.

She spat.

Wir haben gespuckt.

We spat.

Du hast gespuckt.

You spat.

In Singapur ist es ein Verbrechen, auf die Straße zu spucken.

Spitting on streets is a crime in Singapore.

Er spuckte das Essen wieder auf den Teller.

He spat the food back on to his plate.

Er spuckte das Essen aus.

He spat the food out.

Ziri hat in Rimas Gesicht gespuckt.

Ziri spat in Rima's face.

Synonyme

aus­sto­ßen:
eject
emit
expel
utter
bre­chen:
break
emit­tie­ren:
emit
issue
kot­zen:
barf
puke
spew
throw up
vomit
raus­schmei­ßen:
chuck out
eighty-six
kick out
sling out
rei­hern:
barf
puke
spei­ben:
puke
vomit
stot­tern:
maffle
stammer
stutter
über­ge­ben:
hand over
vomit

Antonyme

sau­gen:
suck

Englische Beispielsätze

  • Tom almost spit out his orange juice.

  • Don't spit in the well – you might have to drink from it.

  • Although a lickspit licks spit and an ass-kisser kisses asses, both expressions are used for people who are tarred with the same brush.

  • She spit out an angry reply.

  • Please spit.

Übergeordnete Begriffe

ab­son­dern:
excrete

Spu­cken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: spucken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: spucken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 485358, 1907260, 3332896, 5224629, 6625284, 6865052, 7341207, 8861494, 8861621, 9940902, 9940904, 9940910, 9940922, 10303818, 11534813, 11554918, 12360365, 5373362, 11690878, 792060, 315966 & 39798. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR