Was heißt »spei­ben« auf Englisch?

Das Verb spei­ben lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vomit
  • puke

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich hab grad gespieben.

I've just thrown up.

I've just spewed.

Um drei Uhr nachts habe ich gespieben.

I threw up at three in the morning.

Synonyme

bre­chen:
break
kot­zen:
barf
spew
throw up
rei­hern:
barf
spei­en:
spit
spu­cken:
spit
über­ge­ben:
hand over

Englische Beispielsätze

  • There is blood in my vomit.

  • There's blood in my vomit.

  • I vomit up all food and drinks.

  • Have you had to vomit lately?

  • You make me want to vomit.

  • Did you vomit?

  • Don’t vomit there!

  • Do you need to puke?

  • Do you need to vomit?

  • Tom rushed into the bathroom to vomit.

  • Those lyrics make me want to puke.

  • I think I'm going to puke.

  • I think I may vomit.

  • I'm going to puke.

  • I started to vomit.

  • Ripe papaya smells like vomit.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: speiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: speiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 3965017, 11270930, 10707803, 10707804, 10708524, 10812254, 9939198, 11566608, 9008439, 11979234, 11979235, 7808285, 6634645, 4907368, 2996640, 2792765, 1911899 & 483701. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR