Was heißt »er­bre­chen« auf Englisch?

Das Verb er­bre­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • vomit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.

Bob ate the snail, then vomited.

Ich habe erbrochen.

I threw up.

I was sick.

I vomited.

I've been sick.

I have been sick.

Das Kind hat erbrochen.

The kid vomited.

Er hat erbrochen.

He has been sick.

He has vomited.

He's been vomiting.

Tom erbricht sich.

Tom is throwing up.

Tom's vomiting.

Tom is being sick.

Tom's chundering.

Tom is puking.

Tom is chucking up.

Tom's doing a technicolour yawn.

Tom's yawning in technicolour.

In der Nacht habe ich viermal erbrochen.

I was sick four times during the night.

Tom hat zweimal erbrochen.

Tom vomited twice.

Er hat alles erbrochen.

He vomited everything back up.

He has sicked it all up.

He's sicked it all up.

He's sicked everything up.

He sicked it all up.

He sicked everything up.

Wie oft haben Sie erbrochen?

How often have you been vomiting?

Wann haben Sie zum letzten Mal erbrochen?

When was the last time you were sick?

When was the last time you vomited?

Tom hat erbrochen.

Tom was sick.

Ihr habt Euch erbrochen.

You were sick.

You vomited.

Maria hat sich erbrochen.

Mary has been sick.

Mary's been sick.

Mary was sick.

Mary vomited.

Ich habe Blut erbrochen.

There is blood in my vomit.

There's blood in my vomit.

Synonyme

auf­bre­chen:
break camp
break down
break into
break open (L=E)
break out
break up
burst open (L=E)
decamp
depave
dig up
disembowel
force
force open (L=E)
gut
open
plough
plough up
plow
plow up
prise off (L=E)
prise open (L=E)
sally forth (L=E)
sally out (L=E)
set off
set out
start off
start out
bre­chen:
break
kot­zen:
barf
puke
spew
throw up
rei­hern:
barf
puke
spei­ben:
puke
spei­en:
spit
spu­cken:
spit
über­ge­ben:
hand over

Englische Beispielsätze

  • I started to vomit.

  • I think I may vomit.

  • Tom rushed into the bathroom to vomit.

  • Don’t vomit there!

  • You make me want to vomit.

  • I vomit up all food and drinks.

  • Have you had to vomit lately?

  • Did you vomit?

Er­bre­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 705999, 977518, 2909033, 3239212, 5295664, 5679295, 6625560, 7858553, 9850666, 9850667, 9940889, 9941782, 9941784, 10707805, 1911899, 2996640, 7808285, 9008439, 9939198, 10708524, 10812254 & 11566608. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR