Was heißt »erbrechen« auf Französisch?
Das Verb »erbrechen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- vomir
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.
Bomb mangea l'escargot, puis vomit.
Ich habe erbrochen.
J'ai rendu.
J'ai vomi.
Er hat erbrochen.
Il a vomi.
Er hat alles erbrochen.
Il a tout vomi.
Synonyme
- aufbrechen:
- apprêter (s’apprêter)
- bardasser
- briser (se briser)
- briser
- camp
- casser (se casser)
- casser
- charruer
- craquer
- crever
- débâcler
- décacheter
- décamper
- déchirer (se déchirer)
- déclarer (se déclarer)
- démonter
- dépaver
- desceller
- écailler
- éclater
- éclore ((s’)éclore)
- effondrer
- étriper
- éventrer
- faire
- fendre (se fendre)
- forcer
- fouiller
- fracturer
- labourer
- lever le camp
- lever les tentes
- mettre (se mettre)
- ouvir (s’ouvrir)
- ouvrir
- partir
- percer
- pigouiller
- plier
- rabourer
- raviver (se raviver)
- rompre (se rompre)
- se mettre en chemin
- se mettre en route
- sortir
- tente
- tente (tentes)
- terre
- vider
- brechen:
- casser
- reihern:
- dégueuler
- speien:
- cracher
- spucken:
- cracher
Französische Beispielsätze
Je n'arrive pas du tout à manger autant que je voudrais vomir.
Ressentez-vous une nausée ou une envie de vomir ?
Essaie de ne pas vomir.
J'ai envie de vomir.
Tu es à vomir !
Je me mis à vomir.
On dirait qu'elle est sur le point de vomir.
On dirait que tu es sur le point de vomir.
Tom a envie de vomir.
Tu me donnes envie de vomir.