Was heißt »er­bre­chen« auf Spanisch?

Das Verb »er­bre­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • vomitar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Bob aß die Schnecke, dann erbrach er sich.

Bob se comió el caracol, y entonces vomitó.

Tom erbricht sich.

Tom está vomitando.

Er hat alles erbrochen.

Lo vomitó todo.

Wann haben Sie zum letzten Mal erbrochen?

¿Cuándo fue la última vez que vomitó?

Synonyme

auf­bre­chen:
abrirse
forzar
marcharse
partir
ponerse en camino
reventar
romper
bre­chen:
partir
romper
kot­zen:
potar
spu­cken:
escupir

Spanische Beispielsätze

  • Me puse a vomitar.

  • Parece que tengo que vomitar.

  • Se atragantó antes de comenzar a vomitar.

  • Me dan ganas de vomitar.

Erbrechen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erbrechen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erbrechen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 705999, 5295664, 7858553, 9850667, 3104104, 3975188, 5042358 & 7786865. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR